• 所有问题

    • 求翻译日文！要口语话一点！！

    请问我想跟人家说
    “生日快乐！18 岁要准备干嘛？ 下次回来补你一首生日快乐歌！好久没有跟你说话，不知道你过的怎么样了？ 我很想你哦，我的朋友！好好照顾自己，常联络！”

    谢谢！

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-08
    诞生日おめでとう！君もようやく18歳になった。この一年间、何かいい计画を立とくの？また会うとき、ぜひ诞生日の歌を歌ってあげるぞ！しばらく连络しないから、そっちの无事を心配してばかりいて、君に会いたくになっちゃった。自分を大事にしなさい、また连络するよ。
    【百度会自动把繁体字转换成简体字，LZ查看回答的时候要注意下，写的时候注意写繁体字，╮(╯_╰)╭其实我打的繁体字，一提交上去就成简体，百度渣渣啊】
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-08
    お诞生日おめでとう！18歳になって何かする予定でもある？帰ってから诞生日の歌を歌ってあげる！わたし达长く喋らなかったね、元気？会いたかったよ、亲友！体を気をつけてね、まだ连络するわ。
    相似回答
    中文翻译日文(尽量口语一点)答：きっといい天気（てんき）で、お日様（ひさま）いっぱい。请出门时候带上太阳眼镜。出（で）かけるとき、サングラスをかけ。一来可以保护眼睛，二来还可以装装酷+ = 目（め）を保护（ほご）するだけではなく、格好（かっこう）をもつけるし 不过走路的时候要注意哦，不要撞到电灯柱子...
    求日语口语翻译!答：日本に行く（いく）前（まえ）、私（わたし）はちょっと日本语（にほんご）について话し言叶（はなしことば）の勉强（べんきょう）をすることがあります。今回（こんかい）、日本（にほん）の友（とも）に会って（あって）、一绪（いっしょ）に花见（はなみ）に行って（いって）...
    请教会说日语的大神们!口语化的,百度翻译请绕行,谢谢!答：「私は待つことが好きじゃないよ。でも、あなたをずっと待っているんだ。」「わたしはまつことがすきじゃないよ。でも、あなたをずっとまっているんだ。」【我不喜欢等人，但是我一直都在等你】如果你是男的，很霸道的说法是 「俺、待つことなんて嫌だよ。だが、ずっとお前を待...
    日语的日常用语,有中文翻译及读音答：1、こんばんは。罗马音：ko n ba n wa 中文翻译：晚上好。 2、おはようございます。罗马音：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音：o ya su mi na sai 中文翻译：晚安。4、ごめんなさい。罗马音：go me n na sa i 中文翻译：对不起。5...
    日语日文的翻译 要口语化的表达答：这是我的临别赠言：作为一个领导者，才能是不可替代的，但你的道德才是最重要的。”别れの忠告を教えてやろう：リーダとして、才能は不可欠だけど、君の道徳こそもっとも大事なこと。そのことちゃんと覚えてとけ。希望嚣张一点的话，最后加上，ちゃんと覚えてとけ 给我好好儿记住。另外...
    求日语好的,帮忙翻译下,口语化一点没关系,但不要翻译器翻译的。答：君は彼女が好きだし、私があなたが好きで、実は决定逢えたあの日から、私は知っていて私はそれがあなたと成果はなかった。私だけ幸せだった。その日、私は第1回があなたが见える时、忘れていた呼吸をしている。君が泣いた、私は物阴にしました。しっかり覚えて、远からず全世界...
    帮我翻译一下这句日文,翻的口语化一点,谢谢!答：xx君はハンサムで格好いいし、性格も可爱いんだよ！
    日文口语翻译答：噗噗！人を胜手に触んな！ばか！hi to o ka de ni sa wa run na！ ba ka！
    翻译日文答：日文中很多句子都会省略掉主语，像“好きよ”里就连宾语也省略了，但是这是非常自然的口语表达。如果非要加上主语的话就是：あなたが好きです。 a na ta ga su ki de su.我喜欢你。“あなた a na ta”是中文的“你”。但是日文里的“你”有很多种不同的表达方式。根据辈份或者与对方的...
    大家正在搜
    日文口语翻译日语大全日常口语日语工作口语常用语日常日文交流口语日语的口语口语 日语怎么说日语的口语难在哪日语口语常用简单的日语口语