利：
1、使不喜欢看书的人，通过电影或电视了解名著。
2、普及名著
3、使名著更长久的流传下去
4、丰富传媒的内容
5、传播名著的知识，培养观者对名著的兴趣
6、培养人文素养等
弊：
1.不尊重历史；
2.穿帮厉害；
3.语言有的太前卫，有的古语引用朝代错误；
4.人物造型离谱，没内涵；
6.有的人物演员年龄太大，不相符；
7.有些内容见联系太牵强，完全是充集数。
8可以减少由此而造成的巨大浪费
9可以避免翻拍肆意篡改、胡编滥造带来的视觉和心灵污染，还自己一方清净。
10对于
四大名著来说，可以保持本色，不再胡编乱改了！
11近年来，影视界翻拍成风，一些编剧、导演，不是想着出新、创新，而是热衷于“吃现成饭”和“炒冷饭”，翻拍经典名著。
但由于水平有限，翻拍的作品往往无法超越旧版，因此，翻拍有“越描越黑”的趋势。
而一些编剧和导演，为了能够在翻拍中出新，吸引观众眼球，就对古典名著进行肆意篡改，结果闹出了令人啼笑皆非的一幕幕
一12些导演翻拍名著，不是推陈出新，而是画蛇添足，让人看了不是滋味。粗制滥造的“新版”，胡编滥造的剧情，让观众大倒胃口
13少部分翻拍糟蹋了原著，也侮辱了观众
14为了
收视率等只注重宣传，投资，选角之类的，忽视了小说的精髓甚至歪曲了小说想要表达的意境，过分追求表象，