这个是见仁见智的，一般来说，都是旧版经典才会翻拍的，所以旧版非常好看毋庸置疑。至于翻拍的，例如射雕英雄传，黄日华那版不用说，可朱茵那版翻拍的也不错啊，但大陆翻拍的就是狗屎了，还有时下最热闹的还珠格格翻拍，旧版经典不说，新版有人说不错，大多数人都认为垃圾，作为一个看还珠长大的80后，我就觉得新版完全垃圾，见仁见智的。
下面说一说天龙八部，黄日华那版我看过，灰常好看，胡军的那版看过两集，对于胡军演的地方我并无反对意见，但整体感觉是真的不敢恭维，缺乏画面美感，缺乏想象力，画面呆滞，不灵活，如果没有看过旧版看看倒无妨，看过了就很难看新版的，至于你说的好看嘛，我看主要是指故事情节不错吧，不过这可不是导演的功劳，这是原创作者的功劳。
我并非看不起这些翻拍的导演，但我总觉得，他们去翻拍经典都是不怀好意的，翻拍时说什么没想过超过经典，都是按自己的想法拍的，我很想知道，既然不想超过经典那你翻拍时为了什么呢？答案呼之欲出，炒作，恶心人。你看看大陆翻拍的那些，哪一部不是抄袭现象严重，而且还学个四不像，不过是为了抓住旧版经典的话题创造一点收视率赚钱罢了，一个真正优秀的导演应该去拍出属于自己的东西，而不是拿人家的经典恶搞山寨。
最后说一点，你所说的火，并不是正面意义的火，你可以去网上搜搜评论，是负面新闻多还是正面新闻多，我不否认这部剧的价值，可真的很不喜欢大陆翻拍的港台经典剧，很山寨。
最后呼吁，某些导演们，还是多思考怎么去发现好剧本，怎样拍好自己的作品吧，别拿经典说事了，很恶心，真的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考