英语问题

Question

1.the roof of a block of flats
什么意思
block flat又分别是什么意思

2.翻译一下这句Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
occasion在这里什么意思

Answer 1

a block of flats
a block为一栋，即为一栋楼房。
the roof of a block of flats
the roof为房顶，即一栋楼房的房顶。
Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
once为曾经，有次。land为降落。on occasion为偶尔，有时。on another occasion为还有一次。deserted为荒废的。car park为停车场。
即整句翻译为：有次他降落在一栋楼房的房顶，还有一次他降落在一个荒废的停车场。

Answer 2

谷歌在线翻译即可

Answer 3

block 是量词，指的是栋
block of flats 一栋组屋（楼房）
the roof of a block of flats 一栋楼房的屋顶

occasion 有一次

Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park. 他有一次降落在一栋楼房的屋顶，而另一次降落在被废弃的停车场