特别是在南疆这边,他们平时使用什么语言,应该也有不少不会说民族语言的吧,看到好象有的是说一段话然后有人翻译一下。平时在城市里大家都说什么语为主呢,比如各民族都参加的活动之类的。是两种语言同时使用吗?
不是啊,我是说老百姓啊,看到起码农村里的维族全是说维语啊,我是说汉族干部和他们是怎么交流的。比如对他们讲话什么的。
追答讲汉语啊,或者那里总有汉语说得很好的人,你可以找他做翻译啊,我在这里支教的时候,总会有几个汉语说得很好的,帮你翻译
追问不是说汉族干部都会说维语吗?
追答没有啊,只是定期都有维语培训,但说的好不好还得看个人水平
追问那领导给那些农村维族讲话是不是说一段翻一段啊/
追答他们一些基本词也能听懂一些,不用那么费劲,然后你说话,翻译会把你的基本意思传达的