怎样尽量口语化地用英语表达“我今天倒霉透了”这句话?谢谢。

还有这句:“让我先填饱肚子再说!”也想说的通俗化一点,对了,不要粗话啊,谢谢大家。
谢谢大家,不过上面那些答案是不是语气都比较平静?我的意思是说话者当时已经火冒三丈,气儿不打一处来的那种样子。但是又不能用fuck之类的粗话。
麻烦各位,工作需要用,没办法。

第1个回答  2007-07-05
我今天倒霉透了:"today is not my day!"
让我先填饱肚子再说:'let me full myself first"
相似回答