解析:
//受香港影视剧的影响,迈/码/公里经常混用/错用
(1)迈,mile的中文谐音
1mile=1英里=1迈≈1.61千米
(2)码,yard的中文
1yard=1码=0.9144米
~~~~~~~~~
40公里
=(40/1.61)迈
≈24.8迈
PS:
咱们这边的人开车,经常也说“飙到了120码”,
“飙到了160迈”。这里的码和迈均是“公里”。
由于不了解香港/英国的
长度单位,于是就跟着影视剧中的台词说“XX迈,XX码”。但是,大陆实行的是“公制单位”,涉及到长度,是“千米,米,
分米,厘米,毫米”。
注:1公里=1千米。