1、作为 “文化，文明(如艺术、哲学)“ 为不可数名词
There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今的文化恰恰是不够轻松有趣。
...aspects of popular culture.
大众文化的方方面面
2、作为“文化(尤指拥有特定信仰、生活方式或艺术形式的社会或文明）” 时，是可数名词
...people from different cultures...
来自不同文化背景的人们
I was brought up in a culture that said you must put back into the society what you have taken out.
我成长于其中的那个社会文化认为，取之社会必须回报社会。
3、作为“文化(某组织或群体的一致习惯和行为方式)”为可数名词
But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...
然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。
The institutions have realised they need to change their culture to improve efficiency and service.
这些机构已经意识到需要改变他们的内部文化以提高效率、改进服务。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考