英语 汉译英 我做了一些，如果在用词和语法发面有错误，还希望帮忙改正，谢谢

Question

她昨天很晚回家。yesterday，she came back homelate.
在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。（take place）
in the past ten years,my hometown has taken place big changes
这本书他读过多次了。
十五岁他就成为有名的钢琴家了。he had been a famous pianist when he is 15
这本书是关于美国历史的。（about）this book is about the usa's history
johnson先生去年教我们英语。mr johnson taughtour english last year
奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。my grandmother told us a funny story
每天早晨给我们都听到他大声朗读英语。
我们要使学校变得更美丽。we make our school more beautiful
天气预报说下午有大风。
盒子重五公斤。（weight）the box weights 5 kg
树叶已经变黄了。the leaves has became yellow
这个学期我已经给父母写过三封信了。this term ,i have wroten 3 letters to my arents
学校定了一条规定，开始上课时学生要起立。
灯亮着，办公室里肯定有人。the light is on,the office must have man
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。i receive a lettter from my pen pal of australia

Answer 1

1，她昨天很晚回家。yesterday，she came home late.（come back 和come home 都有回家之意。句中back多余）。,
2，在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。（take place）
During the past ten years,big changes has taken place in my hometown .(在某个时间段内多用during，“变化”是“发生”的对象，所以big changes作主语）
3，这本书他读过多次了。He has read this book many times,
4,十五岁他就成为有名的钢琴家了。He has been a famous pianist since he is 5(since 是指：从…一直到现在，符合句意）
5，这本书是关于美国历史的。（about）this book is talking about the usa's history。
johnson先生去年教我们英语。mr johnson taught us English last year(taught 后跟宾格）
6,奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。my grandmother told us a funny story last night.
7,每天早晨给我们都听到他大声朗读英语。We can hear he is reading loadly evey moning.
8,我们要使学校变得更美丽。we would like to make our school more beautiful
9,天气预报说下午有大风。it is said to have big wind afternoon in the Weather Report.
10.盒子重五公斤。（weight）the box weights 5 kg
树叶已经变黄了。the leaves have became yellow
11,这个学期我已经给父母写过三封信了。this term ,i have wroten 3 letters to my parents
12,学校定了一条规定，开始上课时学生要起立。our school has carried on a new rule that we should stand up when class is starting.
13,灯亮着，办公室里肯定有人。there must be somebody in the office for the light is on.
14,我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。i receive a lettter from my pen-pal in australia.

Answer 2

对的我就不打出来了

在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。（take place）
In the past ten years, big changes have taken place in my hometown.

十五岁他就成为有名的钢琴家了。He has become a famous pianist when he was 15.

这本书是关于美国历史的。（about）
This book is about the history of the United States. (一般不用USA)

johnson先生去年教我们英语。mr johnson taught us english last year

奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。Our grandmother told us a funny story last night.

我们要使学校变得更美丽。we should make our school more beautiful

树叶已经变黄了。the leaves have turned yellow

parents 应该是打错了吧

灯亮着，办公室里肯定有人。the light is on, there must be someone in the office.

我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。i receive a lettter from my pen pal who lives in australia

【翻译一定要注意 时态 主谓一致这样的小问题 翻完之后自己要再看一遍】追问

请问，我没写的那三个怎么翻译呢？

追答

这本书他读过多次了。
He has read the book for many times.

每天早晨给我们都听到他大声朗读英语。
We can hear him reading English loudly every morning.

天气预报说下午有大风。
The weather forecast said that it will be windy this afternoon.

学校定了一条规定，开始上课时学生要起立。
Our school requests us to stand up before the class begins.

本回答被提问者采纳

Answer 3

She came home late yesterday.
In the past ten years, my home town has changed greatly.
The book he had read DuoCi.......
15 years old he has become a famous pianist.
This book is about the history of the United States.
Mr. Johnson last year teaches us English.
Grandma last night told us an interesting story.
Every morning we hear him read English aloud.
We want to make school more beautiful.
The weather forecast said afternoon a strong wind.
Box weighs five kilogrammes.
The leaves have become yellow.
This semester I have written three letters to my parents.
The school has decided a regulation, at the beginning of the class, students to stand up.
Lights, someone must in the office.
I received a letter from my pen friend in Australia.

绝对正确
嘿嘿

Answer 4

分太少了，He has read this book for many times.when he was 15. this book is about the history of USA. I have received a letter

Answer 5

这本书他读过多次了 He has read this book many times.