谜 最准确的英语翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

看你要什么“谜”喽，如果说是像谜语那样，就是riddle
如果是类似于千古之谜的谜，最准确的就是mystery
楼上说的Puzzle是拼图谜，maze是迷宫谜，可能不是楼主要的“谜”吧
如果还有问题可以找我哦~追问

我想表达的意思是：这个人像一个谜，看不懂解不开

追答

那就用mystery 最贴切
He is like a mystery, hard to understand.

Answer 2

puzzle
riddle
maze
不止一种表达方式追问

最精确的是哪个？我就是很糊涂这个问题，因为我想表达的意思是:这个人像个谜！但是我只想用一个谜字

Answer 3

enigma一词可以，表示捉摸不透的事物。
Sphinx斯芬克斯也可以，是古希腊传说中出谜的怪物。