CALLE 3RA Y 70,MIRAMAR, PLAYA, CIUDAD DE LA HABANA 西班牙语地址

Question

要填古巴入境卡，分别是以下几项：street；number； streets on both sides；city；province
请问要是上面的地址该如何填写？
地址：CALLE 3RA Y 70,MIRAMAR, PLAYA, CIUDAD DE LA HABANA

Answer 1

我来告诉你吧：
street: CALLE 3RA
number: 这里没有写
street on both sides: 70
city: CIUDAD DE LA HABANA
province: CIUDAD DE LA HABANA
你是不是要住在HOTEL PANORAMA啊？那你不用写那么仔细，直接写上HOTEL PANORAMA就可以，然后在street那里写CALLE 3RA Y 70，city那里写CIUDAD DE LA HABANA就可以，其它都空着。这家酒店我去过N多次，很熟悉。
streets on both sides是古巴的地址的一项，是“位于哪两条街之间”的意思。比如中国驻古使馆的地址是Calle 13 No.551 e/ C y D，就是说在13街的551号，位置在C街和D街之间。CALLE是西班牙文“街道”的意思。你看看哈瓦那的地图就明白了，很多街道都是横平竖直的，直角相交。C街和D街都是和13街垂直的，有了这个就知道在C街和D街之间沿着13街去找这个地址。但你的地址刚好是在米拉马尔区第三街和70街的路口（70街再往北就是大海了），所以不用写这项。

Answer 2

street ：CALLE 3RA
number：70
city：CIUDAD DE LA HABANA追问

那请问这两项怎么填写呢
streets on both sides
province
主要是 streets on both sides 我都不知道啥意思

追答

我也不知道是什么
streets on both sides 两边的街道（是不是问哪一个街区）你写MIRAMAR试试，不过这个没关系

Answer 3

国外的街是方块形的，也就是由四条街道分割出中间的居民区。楼门都是朝向大街，streets on both sides是要问你住址的街道相交的那两条街，不知道你明白没有。。