求英语大神翻译用软件的就算了 time slows do

求英语大神翻译用软件的就算了 time slows down and the love flows in-daughter to Father and back again

举报该问题

第1个回答 2016-01-22

时间流逝，在父亲与女儿之间的爱重新回来了并且绵延不绝追问

能直译一下吗

谢谢

我感觉这个翻译中一些短语的意思被你改变了

追答

时间慢下来了，爱流动着在父女之间并且又一次回来了

直译就这

第2个回答 2016-01-22

时光在此刻驻足，爱意在此间流淌——从女儿流向父亲，又从父亲流向女儿。追问

请问flow in. 中in是一个什么成份呢

追答

不是跟slow down的down一样吗？应该是副词

追问

可是slow down是一个短语而flow in不是啊

我感觉这里面没有一个词和in搭配

哦我知道了如果去掉破折号就清晰了

应该做介词

你觉得呢

本回答被提问者采纳

相似回答

求英语大神翻译 用软件的就算了 time slows do答：时间流逝，在父亲与女儿之间的爱重新回来了并且绵延不绝

time slows down 1."daddy,lets take a walk"……的翻译新视答：time slows down 1."daddy,lets take a walk"……的翻译新视 timeslowsdown1."daddy,letstakeawalk"……的翻译新视野大学英语... time slows down 1."daddy,lets take a walk"……的翻译新视野大学英语展开  我来答 2...

慢时光用英语怎么说答：慢时光的英文翻译 Slow time slow 英[sləʊ]美[sloʊ]adj.慢的;迟钝的;温和的;慢于…的;adv.慢慢地;缓慢地;vt.（使）缓行，（使）减速;[例句]The traffic is heavy and slow 交通拥挤，车流缓...

慢时光用英语怎么说答：慢时光的英文翻译 Slow time slow 英[sləʊ] 美[sloʊ]adj. 慢的; 迟钝的; 温和的; 慢于…的;adv. 慢慢地; 缓慢地;vt. （使）缓行，（使）减速;[例句]The traffic is heavy...

你使用这个软件多长时间了怎么翻译英语答：你好，很高兴为你解答翻译how long have you been using this software 希望对你有帮助

求英语高手把中文翻译成英文用软件的别来了。答：5.Meanwhile, please protect the animals and plants, do not attack birds and the other animals, and also do not pick flowers , and name of this kind.虽然不是很好，但希望你喜欢，都是我自已翻译的，呵呵。

请英语高手帮忙翻译(用翻译软件的就不用了)答：Morning/good afternoon, sir/madam, do you want to take a look at our newest HP laptop ?2、您需要什么型号呢~？Which type are you looking for ?3、最少xxxx钱 The lowest price will be ...4、这已经是最...

英语issued_time怎么翻译?答：英语issued_time翻译成中文是：“发布时间”。重点词汇：time 一、单词音标 time单词发音：英 [taɪm] 美 [taɪm] 。二、单词释义 n. 时间；时代；时期；倍；次数；节拍 v. 为…安排时间；计时；[体]...

求助英文翻译,用软件的谢绝。答：1.Opening Hours of Spa Swimming Pool is AM7：30-PM11：00.Recommend that do not swimming or bathing in hot springs in the non-business hours or thunderstorm weather.2.Swimming pool is only for hotel guests...

大家正在搜

nice to meet you goodtime翻译成中文 timever远程软件英语翻译器 time软件 time软件下载 arctime软件 timing软件 time的音标

求大神翻译软件的也别来了 some days,time

英语关于否定和and搭配的翻译问题，求大神翻译？

求个英语大神翻译一下，不要用翻译软件弄得漏洞百出

呼唤英语大神，填正确形式______(test) sever...

time slows down译文

time slows down课文主要内容

求英语大神帮忙翻译翻译

绵延不绝的翻译，怎么用英语翻译绵延不绝，绵延不绝