法语中 直接宾语人称代词 ME TE LE LA LES NOUS VOUS 用在voici voila前面 表现什么 是种什么用法（求例句

Question

如题所述

Answer 1

1) 所有直接宾语人称代词可以放在voici voilà      前面
2) 副代词  en   可以在某种条件下放在  voici, voilà     前面
En voilà une idée géniale.
3)副代词    y    不可单独放在  voici, voilà    前面， 但在有直接宾语人称代词的情况下， 可以放在两者之间
-- Nous y voilà !

用直接宾语人称代词， voilà  后面可以
有形容词， 过去分词, 从句。。。

Où est Marie ?
-- La voilà. La voilà arrivée.

-- -- Nous voilà à Pékin !
-- Les voilà contents.
-- La voilà en colère.
-- Le voilà qui est parti comme un courant d'air.追问

中文表达什么意思呢 这个类似与结构的东西

追答

Où est Marie ? xxx 在哪里？
-- La voilà. 在那儿 La voilà arrivée. 她来了

-- -- Nous voilà à Pékin ! 我们（现在）在北京， 或到北京了
-- Les voilà contents. 他们（现在）高兴了
-- La voilà en colère. 生气了
-- Le voilà qui est parti comme un courant d'air. （于是那时）他如一阵风似地跑了

voilà 来自于 voir + là， 比较特殊，由于这个词已经被看作包含了一个动词，后面就不用加动词了

Answer 2

i will tell you a story
you间接宾语
a story是直接宾语追问

兄弟 法语呢 不是语法 稍稍 专业点行不