这句英文怎么翻译，有语法错误吗？

more and more people can earn more than enough money to afford their basic life

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-08-18

没有错，越来越多的人能赚取超过其基本生活所需的收入。

第2个回答 2011-08-17

好像有more than enough的用法，只是不知道能不能直接当定语……其实我看行。

第3个回答 2011-08-17

越来越多的人能赚取超过其基本生活所需的收入。

第4个回答 2011-08-20

有。enough这类词语不可以再用比较形式的修饰如more等。再如，perfect，desperate这类已经十分“绝顶”的就不用修饰了。这句话要表达的意思是“越来越多的人有能力赚取满足基本生活之外的钱了”，是么？如果是，试试这样表达“more an more people are able to earn much more money except for meeting their basic needs”. 个人意见，仅供参考了。

第5个回答 2011-08-21

more and more people can earn more money than before to afford their basic life

相似回答

英语翻译这句话有语法错误吗答：这句话有语法错误吗的英语翻译是:Is there a grammatical mistake in this sentence

英语翻译英译中.这句话有没有语法错误答：这句话有没有语法错误的英文翻译是:Is there a grammatical mistake in this sentence

求助各位这句英语有语法错误么?怎么翻译?答：回答：句子没有错 直译: 一看她(的脸我)就知道(双方)合作是没有可能的。意译: 一看她的脸就知道事情不会很顺利 look 这里是名词。

帮忙看下这两句英语翻译有语法错误吗答：没错。第一句I will continue to go to listen your concert as long as you are singing。这样比较好第二句 that 可以省略，写着也没问题

英语翻译:这句话有没有什么语法错误答：选词：“语法”，可以使用其名词，也可使用其形容词+名词构成短语。（上面都体现了）“错误” 表示使用错误和结果错误，也会有很多，incorcetion, error, wrong, abuse等还可以用其反意词对应的肯定否定结构还表达。句型，可以用there be,也可以直接是这个句子做主语，也可以是用形式主语it, that, ...

这句话有没有语法错误。翻译谢谢答：有错误。犯错为：make mistake;将that改为：which was,另外but前加逗号。希望采纳！谢谢！如若需要，还会补充！

下面这句英文有语法错误吗?答：语法上看是没有错误，但是从表达的意思上来看，建议把前面的the 4 academic years 改为 her 4 academic years。把后面的her grade point average改为the grade point average。因为既然grade point average意思是平均积点分；年级平均成绩，、那就不好用her（她的）修饰。

下面这句英文有哪里有语法错误吗?答：这句话主要错在时态上，has studied是现在完成时，表示从过去某个时刻开始一直延续到说这句话时，而句后面的时间却是from September 2015 to June 2019. 也就是说学到2019年6月就结束了，显然这是过去时间。

这个句子怎么翻译? 有语法错误吗? 有没有更好的说法?答：推荐翻译:Darling,please tell me,that you miss me,just like the way I do.Sometimes,you are like a dream to me,which is so beautiful,though unreal.I want to be closer with you,to know you more,but I can`t for lack of time.最后一句 I'm lacking of time不能这样用，lack ...

大家正在搜

语法错误用英语怎么说语法错误多英文翻译百度翻译有语法错误吗犯语法错误英语翻译我有很多语法错误翻译哪个翻译没有语法错误语法错误英语语法错误多翻译英语口语的英文