日语语法曾让众多日语学习者苦恼不堪，对初学者来说日语中的敬体和简体是很麻烦的内容。单词表上是简体，课文里是敬体。什么时候用简体？什么时候用敬体？未名天日语小编将重点为您解答关于简体和敬体的使用区别。
日语日常对话主要有三种形态，第一种叫「常体（だ体・である体）」，也叫“普通体”或“简体”，是日常对话、电影对白、以及文学作品中最常见的形态，主要用于平辈、上对下、家里人、亲戚朋友、或互不相识的人物之间。第二种叫「敬体（です・ます体）」，也叫“礼貌体”，它除了用于下对上或陌生人之间的日常对话外，也用于新闻报道、天气预报、以及会议等郑重或正式的场合。第三种叫“敬语”，有「尊敬语」和「谦让语」之分，主要用于下对上表示尊敬的场合。
对于初学者来说，接触最多的往往是前两种。对方使用哪一种,意思上不会有差别,顶多通过他(/她)用了哪种体来判别他(/她)对你是否尊敬,或是他(她)是不是个讲究礼貌(比较有修养)的人.至于你要选用哪种,可以根据场合,对方与你的关系,或是你自己的喜好,随意选用.对方也可能会根据你选用的体来判别你的态度和性格。
日本儿童的语言学习，一般是从日常用语最常见的形式——「常体」开始。「常体」是日常用语最常见的形式。但把日语作为一门外语来学习的时候，从「敬体」入手最为恰当，因为它是一种“不卑不亢”的语言形式，使我们能够顺利地进行对话，减少不必要的误会产生。这也是大多数日语教科书都使用「敬体」的缘故。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考