BL-SURRENDED. 这个单词在外贸术语中是什么意思？急求

Question

如题所述

Answer 1

BL:Bill of lading 提单 SURRENDED:电放
BL-SURRENDED.的意思就是 电放提单。追问

是不是可以说成提货单？

追答

可以说成电传提货单

Answer 2

表示船公司已做“电放”，木有纸制的BL，会立即将货放给目的港收货人。。。。

PS：钱都收齐了吗？木有就不要放啊。。。。。。。。。追问

但是这个翻译成汉语怎么说，例如发票等等之类的。这个事提货单的意思吗

追答

BL是BILL OF LADING简称，SURRENDED在这里的是，提交的意思，表示此货已做电放，木有正本提单。。。。。

PS：外贸实务中的固定用法，不要理会字面的翻译。。。。。