纵一苇之所如,凌万顷之茫然翻译现代汉语

如题所述

第1个回答  2014-01-15
任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。
第2个回答  2014-01-15
纵,“撑,驾”的意思,一苇之所如,是形容小船如一片苇叶的样子,这一句是指撑着如一片苇叶一样的小船凌,是“在……上”的意思,万顷之茫然,是说大江非常浩渺的意思,这一句是说漂浮在广阔的宇宙中一样的感觉。

任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。
第3个回答  2014-01-15
纵一苇之所知,凌万顷之茫然。这两句说:听任小船漂流而去,出没在旷远迷茫的江面上。纵:听任。一苇:比喻小船象一片芦苇叶狭长而轻。所如:所往。凌:越过。万顷:形容江面宽广。茫然:江面上迷茫一片。
出自苏轼的前《赤壁赋》。
相似回答