请教知名专家aline15法语语法题~~~谢谢啦

Question

Les langues ____avec les peuples qui les parlent.
A.deplacer B.se deplacent C.deplacaient D.deplacent 答案选B，为什么？其它选项C或D呢？谢谢啦

Answer 1

同学，不敢当啦，别这么称呼我， 好吗 ？

A 你知道，句子里需要变位动词， 这是原形，错
C 和 D 的区别， 只是时态不同， 所以可以一起淘汰，为什么

déplacer， 直接及物动词， 它的结构是 déplacer qch,

如 déplacer une chaise, une table, la voiture ... Je déplace la table. Peux-tu déplacer ta voiture ? (把你的汽车换换地--比如车停的不是地方）

还可以 déplacer un fonctionnaire, 等于 调转 （调工作）

如果是一个物体或者一个人自己移动，就需要用代动词 （也叫自反动词）
桌子，椅子不能自己移动，换别的词 ：

-- Le soleil se déplace en tournant.
-- Je me déplace à vélo.

语言不能移动其他东西， 所以 C，D 都不对， 应该用这个动词的代动词形式，表示动作作用在本身， 句子表示他随着用它的人（群体）来（自己）移动（自己）
记住由于这个代动词来自于直接及物动词，那么前面的代词 （me te se nous vous se) 为直接宾语追问

因为代动词来自直接及物动词，前面代词就是直宾了？

追答

代动词中有一类被称作为纯粹代动词，就是说它总是和自反代词结合在一起的，比如 ;

s'enfuir, se souvenir , s'écrier , 我们在使用中不能去掉它的代词，如-Je me souviens de toi.
另有一些代动词，如果去掉它的代词，意思有所改变，也被列为这一类， 比如 s'apercevoir de qch. 和 percevoir qch 影影绰绰地看到。

Elle s'est aperçue de ses erreurs. 意识到

Elle a aperçu une ancienne camarade.

然后，是一些直接及物动词或间接及物动词，他们也可以组成代动词，表示的意思可能相互，反身，被动等。 在这些代动词中， 由直接及物动词组成的代动词，代词是直接宾语，但如果动词另有直接宾语，代词则是间接宾语， 间接及物动词构成的代动词，代词是间接宾语

反身意义

-- Elle se regarde dans le miroir. regarder 直接及物动词 se 直接宾语
-- Il se douche tous les matins. doucher 直接及物动词 se 直接宾语
-- Elle s'est coupé les ongles. 直接及物动词 se 间接宾语 les ongles 直接宾语

相互意义

-- Marie et sa mère se téléphonent tous les jours. téléphoner 间接及物动词 se 间接宾语
-- Les deux amoureux se voient souvent. voir 直接及物动词 se 直接宾语

被动意义

-- Ce produit se vent comme des petits pains. vendre 直接及物动词 se 直接宾语
-- La tour Effel se voit de très loin. voir 直接及物动词 se 直接宾语

在你的问题哩，déplacer 是直接及物动词， --我们移动某物 -- 那么当他被作为代动词时 -- 某物自己移动自己，或者某人自己移动自己，既出门，旅行；；；这个某物或某人移动的是本身（用me, te, se。。。表示），所以我告诉你， 代词是直接宾语

Answer 2

déplacer为及物动词，移动某物。但句中并无直宾，所以déplacer的直宾就只有主语自己，即要用自反代词