汉译英！！谁能帮我翻译一下这段话，把汉语翻译成英文，要准确的，语法要正确，

这个故事告诉我们，在经历了许多尝试而不能获得成功的时候，有些人往往故意轻视成功，以此来寻求心理安慰。

推荐答案 2012-03-23

This story tell us that when not getting success after much effort,some people often contempt success on purpose so as to comfort themselves.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zjjzeWvej.html

其他回答

第1个回答 2012-03-23

From the story,we learnt that some people often intentionally contempt success to
seek psychological comfort when success can't be gained through their much effort.

第2个回答 2012-03-23

the story shows us that some people alway contempt success on purpose so that they can get mental relief when they try a lot but can not get success.

第3个回答 2012-03-23

the one' translation of first floor is much better

相似回答

帮忙翻译一下这段话(汉译英)答：（第1段）亲爱的Robin：Dear Rbin 你好！我是一个女孩。我的中文名字是张竹清，而我的英文名字是Vermouth。Hello! I'm a girl. My name is Zhang Zhuqing,but my English name is Vermoutho 认识你很开心！我是中国青岛育才中学的一名七年级学生。我非常喜欢你送给我的书和徽章。I'm very glad...

请帮我翻译一下以下的句子,汉译英!要符合英语语法,不要用翻译工具,答：4.Everyone carries a my own dream!

急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)答：[手工翻译]您好！首先，非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中，您就为我打开了一扇成功与希望之门，希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...

汉译英,谁能帮我把这段话翻译成英语,谢谢!答：It's my honor to receive your message and get a chance to talk to you on the phone.I'm very interested in your curriculum,but it's pity that I've accepted an offer from another school.自译

汉译英 , 帮我把这段话翻译成英文。答：1、我想向你靠近－I would like to assure you and around 我对你伸出指尖－ I extend to your fingertips 触到冰冷的屏幕－Touch-screen cold 冰冷的... －Cold ...提醒我，清醒 ! －Reminded me that the sober!2、站在人群中－From the crowd 以为下一个擦身而过的人，就...

帮我翻译一下这段话(汉译英)答：Through the layers of matte's Shazhi fabric collage, disclosed in the blank in the bottom layers of the structure. Colors with subtle contrast of color, creating a sense of fun painting southern culture, while reminiscent of the city feasting.PS: I attended a fashion design ...

求助汉译英高手,请帮我把下面的汉字翻译成英文,语法要准!谢谢!答：1.Freight to French company(或：company in France，二选一，中文有歧义) is included within such quotation.2.Plain invoices could be offered by our company.3.These Sumsung chips are original goods.(Mind you considering of many assembled ones pretending to be original throughout the ...

谁能把我的这段话翻译一下(汉译英),要带有语法的(不要在线翻译)谢谢...答：of the intake and water amount of data is analyzed, and the comparison of the differences between each group. The test results show that: when the temperature rise of up to 0.2 ℃ sheds each when the chicken feed intake increases 2.0 g, water quantity increases 1.5 g....

麻烦英语达人帮我翻译一下这段话 汉译英答：Firstly,I sent all the photos of us in the camera to the computer,and then I used the photo processing software to post these pictures together.After that I went to to the photo studio to print them out ,and made a protecting film for the photos by machine at last ....

大家正在搜

我把这段话翻译成中文英语讲一下这段话翻译成英文帮我翻译一下这段话请把这段话翻译成英语把这段话翻译成英文怎么说怎么把一段话翻译成英文我想翻译一下这段话我知道你要用翻译看我这段话把这段话翻译成中文