好像失去了什么又好像原本就该是这样用古文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“好像失去了什么又好像原本就该是这样”中的现代汉语词语可以翻译成古文词语。好像：似。失去了：失之。什么：何。又：再。原本：本。就该是（意译为）：乃。这样：如此。“好像失去了什么又好像原本就该是这样”用古文可以这样说：似失之何再似本乃如此。