请帮我翻译一封英文情书!

My dear,
Why did you have to be so far away from right on your
birthday? That's wicked! But I know it's not your fault, and we will overcome the distance that's keeping us apart right now. I want you to know that, as soon as you return, I'll be waiting for you with open arms and heart because I love you too much! Happy birthday! It really is a shame that you're so far away on this special day, for I would like to be close to you, fill you with kisses and toast this happy day. I miss you a lot, but I know this time you're spending in foreign land will bring you a lot of profits and happiness. The major reason for sending you this letter is to make you feel wanted and loved on this particular day. As far as I'm concerned, I'm sure I will know how to endure the pain of this temporary separation, for I have trust in you, I have trust in my love, in your love, in our love! I know this love is bigger and stronger than the thousands of miles between us, and when you come back, I'm sure we'll know how to make up for this period of absence. My darling, on your birthday, do renew your strength and faith in life; thus you'll be able to reach all your goals, to become a very successful person in every field and to be forever happy. On my side, I want you to always count on me, because I love you! Again, have a great birthday. With a kiss from yours

yours
sweetie

亲爱的:

为什么在你的生日这天你要离我这么远呢?真讨厌,但我知道这不是你的错,我们一定会战胜我们之间空间的距离。我想让你知道,等你回来那一天,我会敞开我的双臂和心扉因为我是如此的爱你。很遗憾,在这个特殊的日子里你离我那么遥远,我多么希望在你身边亲吻你,温暖这个幸福的日子。我很想念你,到我知道你在国外的日子会带给你利益和幸福。给你写这封信的主要目的是让你知道在这个特殊的日子里有人想念和爱着你。我关心的是,我肯定我能够忍耐这临时分离的痛苦,因为我相信你、相信你的爱、我的爱、我们的爱。我知道这种爱要比我们之间的这几千英里距离更强大, 等你回来的时候,我肯定我们会知道如何弥补这段时间的分离。我亲爱的,在你的生日里,请恢复你对生活的力气和信仰;相信你能够达到你所有的目标,成为一个在所有领域都十分成功的人并永远快乐。在我这方面,我希望你能够永远依靠我,因为我爱你!在一次,祝你生日快乐。吻你
你亲爱的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-20
亲爱的
为什么在你生日的时候我却不能陪伴在你身边?真讨厌,但是我知道这并不是你的错,我相信距离并不能阻隔我们的哎,我要你知道你回来的那时,我会痴痴的等着你然后与你身心相拥,因为我是如此的爱你。生日快乐!在你生日这样一个重要的日子我却不能陪伴在你的身边我感到非常难过,因为我想和你靠近用我的吻给你生日的祝福。我非常想念你,但是我知道此刻你正在异国他乡而奋斗。今天写这封信给你的目的就是想要你知道有个人在你生日那天惦记着你。我深信我可以客服这短暂的分离带来的痛苦,因为我对你有信心,我对我们的爱有信心。这样的爱可以克服千山万水的阻隔,当你回来后,我相信我们彼此都知道如何来补偿这段短暂分离带来的缺陷。亲爱的,希望在你的生日之际,重拾你的信心与力量,那样你会尽快实现你的目标而成为一个完美的人一个永远快乐的人。对我来说,我希望你能永远信赖我,因为我爱你。再次祝你生日快乐,亲一个!

你的爱人
第2个回答  2007-11-20
宝贝儿:
为什么你必须恰恰在你生日的时候离去呢?太奇怪了!但我知道这不是你的错。我们一定会克服我们之间的距离感。我有你知道,只要你回来,我会张开双臂,打开心扉等待你。因为我太爱你了!生日快乐!真是羞愧,在这个特别的日子,你离我那么远!因为我愿意靠近你,用吻来满足你,温暖这个幸福的时刻。我太想你了,但是我知道这一次你去国外会带给你许多好处和幸福,给你送这封信的主要原因是想让你感受到在这一特殊日子的所想和所爱。至于我,我敢肯定我会知道怎样忍受这种短暂分离的痛苦。因为我信任你,我信任我的爱、你的爱、我们的爱!我知道这种爱比我们之间迢迢千里更伟大、更长远!当你回来时,我敢肯定我们会知道怎样弥补这一段时间的损失,我的爱人,在你生日的这一天,充实和增强你对生活的信心,因而你就能够达到你的目标,成为一个在每一个领域都非常成功的人,永远幸福!至于我,我想你总会想着我,因为我爱你!再次,祝你生日快乐!
吻你
你的sweetie
第3个回答  2007-11-20
亲爱的:
为什么在你生日这天非得离得那么远呢?真是气人!但我知道不是你的错,我们将克服阻隔我们的万水千山。我想要你知道,你一回来,我就将张开双臂敞开心扉等着你,因为,我太爱你!生日快乐!真是非常遗憾,在这个特殊的日子里你却如此遥远,我本想靠近你,用我的吻填满你,庆祝这个幸福的日子。我很想你,但我知道你现在在国外度过的时光将给你带来巨大的收获和幸福。给你写信,主要是想让你在这个特殊的日子里体会到被需要和被爱的感觉。至于我,我知道自己将如何忍受这短暂分离的痛苦,因为我相信你,相信我的爱,你的爱,我们的爱!我知道这种爱比我们之间的数千英里更大更强。等你回来的时候,我相信我们会知道如何去弥补这段分离。亲爱的,在你生日这天,请更新你生活的力量和信念,这样你会达到你所有的目标,各方面都非常成功,而且永远幸福。在我这方面,希望你永远都信赖我,因为我爱你!再次祝你生日快乐!吻你!

你的小甜心
第4个回答  2007-11-20
我亲爱的,
你为什么要那么远,由右你
生日?这就是邪恶!但我知道这不是你的错,而且我们将克服距离的保持,我们除了现在。我要你知道,当你回吧,我等着你张开双臂和心脏,因为我爱你太多了!生日快乐!这真是一个耻辱你那么远,对这个特殊的日子,我想可以更接近你,充满你的吻,并致祝酒辞,这幸福的一天。我想你,有很多的,但我知道这个时候你花费在异乡会为你带来一个很大的利润和幸福。主要的原因寄给你的信,是让你觉得想要和爱戴,对这个特别天。就我而言,我敢肯定,我会知道如何忍受的痛苦,这种暂时隔离状态,因为我信任你,我相信我的爱,在你的爱,在我们的爱!我知道这爱情是做大做强比数千英里,我们之间,而当你回来,我敢肯定,我们将知道如何弥补这段缺席。我的宝贝,你的生日,做更新你的实力和信心,在生活中,因此你将能够达成你的目标,以成为一个非常成功的人在各个领域,并成为永远的快乐。在我身边,我要你永远指望我,因为我爱你!再次,有一个很大的生日。同一个吻你


甜丝丝

用翻译软件翻译的,你自己看看吧
相似回答