四螺有米炊,七螺七驿驿是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

有一首谈及指纹与人生命运的潮汕民谣，流传极广，版本很多。版本是这样：“一螺坐端端，二螺走脚皮，三螺有米煮，四螺有米炊，五螺五田庄，六螺掰心肠，七螺七益益，八螺做乞食，九螺九安安，十螺做太公。”
还有一种是女孩子们唱的，最后两句是：“九螺九贫贫，十螺做夫人。”在澄海一带，则流传这样的异文：“七螺割马草，八螺卖眠床，九螺九驿驿，十螺做乞食。”在潮州和揭阳的一些地方，又被传唱成：“三螺无米煮，四螺无米炊”，意思截然不同。
潮汕俗语“螺”本字为“脶”，潮州音：罗，专指斗形的手指纹。按手相之术由来已久，一般来说，人的指纹可分为中心是圆环状的斗形纹和非圆环状的箕形纹两大类；斗形纹俗称为“螺”，箕形纹则俗称为“簸箕”。手相术还认为，螺的多少与人的命运有关。

Answer 2

一螺坐缀缀（坐缀缀：我觉得是终日坐着无事做），二螺走脚皮（终日忙碌奔波），3螺有米煮（这个不用翻译吧），4螺有米炊，五螺五田壮（五谷丰登），六螺擘心肠（心肠坏），7螺7益益（凡事有人帮的意思吧），八螺做乞食（乞丐），九螺九安安（一生平安），十螺做大官。