“在我们三个人中”英语可以写成“in the three of us”吗？

Question

如题所述

Answer 1

在我们三个人中

Among the three of us

例句：

我们三个翻译村上春树作品的人中，只有我和其他两个都在同一个项目中合作过。

I'm the only one of the three Murakami translators who's worked with the other two translators on projects.
                   
                                       

在我们中的三个人就有一个患有癌症，150万英国人中有的正承受着它，有的已经通过了治疗。

One in three of us will get cancer, and 1.5 million Britons alive today have either had it or have been treated for it.

希望能帮助到你，望采纳！

Answer 2

其实，在最高级的句子中，表示范围，一般应该用of us three。例如
She is the youngest of us three.
她是我们三人中最年轻的。
the three of us有歧义 ，因为也可以理解为“我们中的那三个人”追问

那in us three 可以吗？

追答

不可以。

本回答被提问者采纳

Answer 3

你好!
在我们三个人中
Among the three of us

Answer 4

可以写出among the three of us

Answer 5

in不可以