99问答网
所有问题
文言文翻译句子时“()”是什么意思?答案上一般有表示补充,那么答题时没有写括号和里面的内容算错吗
还有是写了括号里的内容没有打括号算错吗
举报该问题
推荐答案 2019-01-23
那个括号一般是解释说明啊注释啊之类的,比如此处的出处之类的,文言文翻译一般是补充主谓,文言文比较简短,而且有一字多义的作用,在翻译文言文的时候,就需要在解释字词的基础上再使句子通顺,缺失的主谓或是修饰词自己可以补充出来使句子变成通顺的
白话文
,这样的话补充出来的部分就要用括号。另外答题时没写括号的内容不算错,文言文翻译是考你对字词的解释的掌握情况,只要重点字词答对了一般分就高了,括号的只是让翻译通顺,偶尔有些老师会看在你翻译的通顺的份上多给你一两分
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/zjXXBWt7eXetOvjvtB.html
其他回答
第1个回答 2019-01-23
文言文翻译中,有的时候带括号,意思是括号中的文字是按照意译补上的,在原文里没有。例如:十年春,齐师伐我。(《左传 曹刿论战》)译文是:(鲁庄公)十年的春天,齐国的军队攻打我国。
相似回答
文言文
语句
翻译时
要注意
什么
答:
大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文就句意不清、文意不通。 二是要注意调整语序。
文言文
中有好多特殊句式(判断句、变式句、被动句、省咯句、固定句等),特别是变式句,主要有定语后置、状语后置(介词结构后置)、宾语前置等类型
,翻译时
调整好语序,才能准确
翻译,
否则译文时就易犯不合...
语文
文言文翻译
观看这一情景兴趣正浓(的
时候)括号里面
的附加字体考试...
答:
用的,这样是句子更加连贯。。句意更加顺畅。。要是不是教科书上的,会有相应的采分点,,但一般还是会有2分,句意通畅的分点。。。
文言翻译
的原则和方法
答:
3、补:文言文省略某一词语(如介词“于”等)或成分(主语、谓语、宾语、兼语)的现象很常见
,翻译时
要根据语境补出。补出成分翻译时用括号括起来。
文言文翻译
注意事项:关键实词译到位:翻译题中,几乎每个需要翻译的句子都包含重要的实词,而重要的实词往往
是答案
的赋分点,考生只要能准确译出其中的...
文言文
如何
翻译
语句
答:
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 怎样准确翻译文言文语句
文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字
。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就...
...卷
文言文答案有
打括号的
(),
高考中如果
没写括号里
的内容会不会不给...
答:
一般情况下,做语文模拟卷或其他考试中,如果题目要求在括号中填写内容而考生没有填写,则该小题答案会被认为是不完整的。具体评分标准因考试类型、科目和命题方针等因素而有所不同,但一般来说,如果
括号里
的内容对于题目的解答至关重要
,那么
漏
写括号
内内容可能会导致扣分。因此,在做题时,特别是涉及...
中考
文言文翻译
“若有省略,补出本意,加
上括号,表示
增益”括号加不加...
答:
如果您是用顶字法翻译的、最好加
上括号
、因为
括号是表示
您自己理解而补充于原句的意思、若不加括号、那您补充的词句、便会成为老师扣分的依据、所以、为了中考、您最好要加、最后祝您中考获得好成绩、
高中
文言文翻译答题
指导
答:
文言文翻译
基本方法:直译和意译。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处
是有时译
句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文
意思,
语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的...
考试
时文言文括号里补充
要不要写
答:
1. 在写文章
时,括号
内的文字结尾处要不要有标点符号 如果括号中的内容是一个词或词组
,括号
内结尾处不加标点符号,例如: 乙巳(二十三日),后周世宗亲自监督众将攻城。如果括号内是一个完整的
句子,
则要加标点符号,例如: 高世之智,莫〔章:十二行本“莫”下有“敢”字,乙十一行本同。
文言
*** 如何
翻译
答:
文言文翻译
的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处
是有时译
句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文
意思,
语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性,文字可...
大家正在搜
智子疑邻的文言文翻译
努力拼搏的文言文句子
形容心情压抑的文言文
杞人忧天文言文翻译
北人食菱文言文翻译
师旷论学文言文翻译
咏雪文言文翻译
王冕僧寺夜读文言文翻译
两小儿辩日文言文翻译
相关问题
文言文翻译中有的时候带括号。什么意思
根据括号内的英语提示翻译下列句子。(请将答案写在答题卡上!)...
考试文言文写翻译时,课本上原文翻译中括号里的翻译也要答上吗?
文言文中翻译,括号中的翻译写出来是不是一定要加括号?
没有什么快乐能等同于和家人在一起的幸福 (equivalen...
语文翻译文言文时省略的主语用不用翻译出来,用将其用括号括上吗...
根据括号内的提示翻译下面句子。1他没有来,因为工作脱不开身(...
有没有精通英语的朋友把括号里的句子翻译成英文:(没有绝对的善...