99问答网
所有问题
日文平假名和片假名的区别
好象很多关于食品,化妆品,电器都是用片假名写的,还有不知道的是有的是用中文表达的,这有是什么含义?
举报该问题
推荐答案 2018-12-03
日语当中,平假名和片假名有何区别呢?
您的浏览器不支持HTML5视频
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/zjXBjOvv.html
其他回答
第1个回答 2007-11-17
通常,平假名在一般生活中用得较多,就有点像英语中的小写字母一样,比较普遍;而,片假名则会是外来引用语的发音,当然,也有的是固定的,就像中文中,维他命,是vitamin的译音,日文中如パス(bus,公共汽车),ホテル(hotel,酒店)。而中文表达的,应称为和制汉语,他们有的和现在中文或繁体字有相似的地方,但意思往往已经有所改变,如 勉强(类似于,我打不出)就是学习的意思。本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-11-17
一般来说片假名是用来表达外来词的,就想汉语的音译一样。。其余的一般是用平假名的,汉字也是日语的一部分,不用太刻意的用汉语来理解日语中的汉字
第3个回答 2007-11-17
片假名一般是用来表示外来语(比如有些英语单词传到日本后,日本人就
根据它们的读音用相似读音的片假名代替)
日语中也有汉字,但这些汉字并不是按照中国人的读法来读,它们都有相
应的平假名,按平假名的音读,不写平假名而写汉字是为了简便
第4个回答 2020-02-11
您的浏览器不支持HTML5视频
1
2
下一页
相似回答
平假名和片假名的区别
是什么?
答:
一、性质不同
1、平假名是日语使用的一种表音文字,除一两个平假名之外,均由汉字的草书演化而来,形成于公元9世纪。2、片假名(片仮名カタカナkatakana)是日文的一种,与平假名合称“假名”。二、
来源不同
1、平假名:日文平假名来源于汉字草书,从平假名中可以找到汉字草书的痕迹。“平假名”是...
日语里的平假音
和片
假音
的区别
是什么?
答:
二、字形不同
平假名字形圆润,结构流畅,且书写便利优雅。片假名字形和平假名有很大的区别,
书写和字形都有许多不同
,讲究一笔一划,干净利落。三、
用法不同
平假名是日语使用的一种表音文字,现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名...
日语的
片假名和平假名
有什么
区别
呢?
答:
1、来源不同
片假名在平安时代为了训读而产生,但片假名字形在明治时期才统一确定下来,此前一个发音往往有多个片假名对应存在。平假名是为了写和歌、物语而诞生,主要使用者是女人,所以又称“女文字”。由于宫廷女人长年抄写《万叶集》,长久以来,万叶假名的汉字逐渐简化成了平假名。2、
使用不同
片假...
日语
片假名和平假名
有什么
区别
?
答:
1、来源不同
片假名在平安时代为了训读而产生,但片假名字形在明治时期才统一确定下来,此前一个发音往往有多个片假名对应存在。平假名是为了写和歌、物语而诞生,主要使用者是女人,所以又称“女文字”。由于宫廷女人长年抄写《万叶集》,长久以来,万叶假名的汉字逐渐简化成了平假名。2、
使用不同
片...
在日语里 ,
平假名和片假名
有什么
区别
答:
日语
平假名和片假名的区别
主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示外来语和特殊...
日文平假名和片假名
有什么
区别
?
答:
日语
平假名和片假名的区别
主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示外来语和特殊...
平假名与片假名的区别
答:
日语
平假名和片假名的区别
主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示外来语和特殊...
日文平假名和片假名
有什么
区别
?
答:
日语
平假名和片假名的区别
主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示外来语和特殊...
日文平假名和片假名的
差别
答:
日语
平假名和片假名的区别
主要在于写法和用法上,具体的区别如下:1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇,而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名,每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式,即平假名和片假名,平假名用于一般书写本国词汇, 片假名则用于表示外来语和特殊...
大家正在搜
日文平假名和片假名有什么区别
日语平假名和片假名的关系
日文平假名和片假名表
片假名与平假名区别
日文一般是平假名还是片假名
平假名和片假名的
平假名和片假名哪个用的多
日语平假名和片假名哪个常用
平假名和片假名的用途
相关问题
日文平假名和片假名的差别
日文平假名和片假名该如何使用?
日文的平假名和片假名有什么区别
日文中,片假名和平假名有什么区别?该学哪一个
片假名与平假名区别是什么
日语片假名和平假名有什么区别?
日语中的平假名和片假名的区别和各自的用法是什么??
日语片假名和平假名有什么区别?