我其实很聪明,只是你不知道罢了用文言文怎么翻？

Question

如题所述

Answer 1

要想把“我其实很聪明，只是你不知道罢了”翻译为文言文，先来翻译句子里面的词语。“我”翻译成文言词语可以是“余”。其实：实。很聪明：慧。只是：唯。你：汝。不知道：未晓。罢了：尔。“我其实很聪明，只是你不知道罢了”用文言文可以这样翻译：余实慧也，唯汝未晓尔。

Answer 2

现代文：我其实很聪明，只是你不知道罢了。
古文：吾之聪颖，汝不知矣。

Answer 3

吾自幼天资聪颖，奈何汝不曾知晓。自己瞎写的，也不确定语序到底对不对？

Answer 4

吾甚慧，汝不知。或者汝不晓。你还可以翻译成女，尔（表轻视）。
如有帮助，请采纳。追答

或者，吾甚慧，汝不知。可以吧知换为晓。

Answer 5

直接用百度呢