• 所有问题

    • 翻译一句英语，谢谢。

    Asian stocks slumped with banking shares pushing the yen to a 14-year high against a struggling dollar as investors unwound risky trades. 这句话该怎么翻译翻译？单词我都认识，可连在一起就很迷糊。我翻译到“亚洲股票暴跌。。”谁能谈谈翻译翻译长句的一些技巧吗？感激不尽啊！好的加分！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-03-08
    亚洲股市暴跌，而银行股逆美元把日元推到14年新高，投资者在风险交易中安然无恙。
    了解句子结构，把它分解成多句翻译。

    希望帮助到你，祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
    第2个回答  2012-03-08
    随着投资者纷纷将风险盘抛出，银行股将日元与苦苦挣扎的美元的汇率推向14年新高导致亚洲股市暴跌。

    unwound是动词，是unwind的过去式，是“解开，松开，放手” 的意思，而非“不受伤”的意思。
    第3个回答  2012-03-08
    亚洲股市大幅下跌！ 其原因是，由于投资者为避风险而抛盘导致美元苦撑，银行股使日元对美元创下14年来的历史新高。

    请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！
    第4个回答  2012-03-08
    亚洲股市下跌，银行股推动日元的14年高点对美元困境是投资者解除危险的行业。
    第5个回答  2012-03-08
    亚洲股市下跌，银行股推动日元的14年高点对美元困境是投资者解除危险的行业。本回答被提问者采纳
    相似回答
    中文“谢谢”一词英文怎么写?答：I don't know how I can possibly thank you enough.我不知道该怎样来感谢你才好。I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。Thank God, grant me a good friend.谢谢 上 帝，赐 给 我一个...
    求一句英语翻译,“谢谢,我已经找到工作了”答：谢谢，我已经找到工作了。英语翻译：Thank you. I've got a job.重点词汇 谢谢 thanks ; thank you 已经 already 找到 find ; seek out ; hit 工作 work ; operation ; working ; operating 英语翻译技巧：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表...
    英语翻译一句话,谢谢!!!答：I am the chinese girl you happened to meet when you were attending the activity in Beijing last year.Sorry to bother you.Thank you.
    谢谢大家英文怎么说答：1、谢谢大家，再见。Thank you all. See you!2、谢谢大家参加我们今天晚上的活动。Thank you all for joining us this evening.3、我在这儿过得很愉快，你们一直都对我很好，谢谢大家。I was really happy here.You’re always been great to me.Thank you all.4、如果没有问题了，谢谢大家。If...
    英语翻译一句话谢谢!答：As well as the sending and receiving of official documents and other daily affairs. I know your company in this industry performance is remarkable, so come here especially, because I have relevant work experience, have the confidence to do this job, also want to develop in a good...
    英文翻译成汉语,感谢啊答：3. I did not learn any English until I went to middle school.我直到升入中学以后才开始学英语。4. He did not set out until the rain stopped.雨停了他才出发。5. As soon as the meeting was over, they started to word.会议一结束，他们就开始干活儿了。6. Microwaves that transmit...
    谢谢大家 的英文怎么说?答：thanks everyone.例如:1.Thank you everyone.谢谢大家。3.Thank you everyone. Thank you very much.谢谢大家，非常感谢你们！3."Thanks guys, you won the games for us."谢谢大家,能赢得比赛,委实是托大家的福
    请帮我翻译一句话 英语 谢谢答：1.I won't let you see my tears.2.I love you, I do not know from what time to start. I miss you every day.3.Halo, I'm speechless.4.I think I have a little like you, if you don't like it, I will give up. I hope you can understand how I feel.5.Do you ...
    翻译成英语句子,谢绝线上翻译!谢谢!答：翻译成英语句子，谢绝线上翻译！谢谢！ 1.For the children, such of this weather is very suitable to go out for fun . 2.He was alone for dinner 3.he was so tired that he gave up going to cinema . 4.Student should participate in all kinds of activities held in school...
    大家正在搜
    一句英语一句中文英语谚语500句带翻译英语谚语加翻译英语谚语带翻译简短的英语谚语翻译成中文歇后语英语翻译英语语音在线翻译每天一句英语口语励志谢谢翻译英文