どこ和どちら的用法有什么区别？例如 小野さんの家はどちらですか。 本屋はどこですか。 区别在哪？

Question

如题所述

Answer 1

【どちら】问的是不确定的场所，人或事物。
【どこ】则会表示出具体的场所，地址，位置等。
小野さんの家はどちらですか：说明提问者并不知道小野家在哪里。 本屋はどこですか：提问者也许知道书店的具体位置但是不知道怎么前往。
一般来说会有「AとBどちらが正解でしょう」（A和B哪个正确？）的说法，但不会说「AとBどこが正解でしょう」。「どちら様でしょうか？」（请问您是哪位？）是正确的，但是「どこ様でしょうか？」是错误的。

Answer 2

(イドコの约)场所・所在・位置をはっきり定めずに表し、または问うのに使う语。将门记承徳点「何トコにか往ゆき何にか来りて、谁が家にか宿る」。「―の人」「―まで话したっけ」
场所，所在，位置~不明或不够明朗时的模糊指向，也可用于疑问句 到什么地方~什么地方的人~
①定められない方向を指す语。不定・疑问を表す。
▷口语では「どっち」よりも丁宁な言い方。「―へ行かれますか」
不明确的方向指明，用于表疑问，不确定。
②定められない场所・人・事・物。
▷多く、二つの中から一つを选ぶ时に使う。「どれ」を丁宁に表现する场合にも使う。狂言、布施无経ふせないきょう「―をぞ非时にすればようござるに」。「―様」「―がお好きですか」「―でも结构です」
不确定的场所，人 事 物
多用于两者选一的情况，哪样 哪个 哪里
古语苦手~说的不清楚 自己下功夫理解吧~抱歉哈
两者是不一样的 并非 1楼说的敬语~
どち‐ら口语では「どっち」よりも丁宁な言い方
两者选1 只能用后者
问或者表达一个自己头脑中抽象的点 用前者 表达一个比如 ―まで话したっけ 用后者不可

Answer 3

用法是一样的。
「どちら」是「どこ」的敬语。
就像「おはようございます」是「おはよう」的敬语一样。
在公司，正式场合，和长辈讲话就要用敬语。

例子：どこに行きますか？　
　　　どちらに行かれますか？(敬语)

变成了敬语而已。

请参考~追问

我的老师上课时跟我说过，どちら作为礼貌体时，是针对某人的。所以如果礼貌体的意思的话，我的猜想是这样的，是不是因为问的是别人的家，所以用どちら表示对人的礼貌，而非对“家”这个物体的礼貌？同理，书店不是人，所以不必要用礼貌体？

追答

是针对某人的,长辈吧用どちら，平辈一下用どこ，（书店不是人，所以不必要用礼貌体？？没关系吧）