中国菜求翻译成英文!~~急!!~~求高手~~~

求翻译!!①什锦拼盘,②焗烤虾菇皇,③笋干菜扣肉/香米饭,④炸臭干/霉千张,⑤芥兰/笋头,⑥芝士焗红薯/艾饺,⑦蝴蝶菜卷,⑧味噌银鳕鱼,⑨鱼子酱蛋盅,⑩芒果虾球,⑪草籽炒年糕,⑫鸡汤灼时蔬,⑬绣球酥/麦糊烧,⑭水果小饼,⑮古法虞八珍,⑯桔瓜葛仙官燕

1.Assorted cold plate 2. Roasted shrimp and superior mushroom. 3.braised meat with dried bamboo shoot/Jasmine Rice.4.Deep fried fermented bean curd/thin piece of bean curd,5.cabbage mustard/tip of bamboo shoot.6.Steamed Chess with batatas/dumpling for Tomb Sweeping Day.7 Vegetable roll.8. Miso silver pout.9.Caviar with eggs.10 Shrimp ball with mango 11. Stir-fired rice cake with seeds.12 Vegetable scalded with chicken soup 13. Crisp Joyballs /cooked oatmeal.14.Fruit patty.15 Traditionally cooked Yu Ba Zhen.16 Braised Bird's Nest with orange.追问

it's so nice of u, thanks.. consequently, how do u translate the dish"东星斑" and "水果小拼”(not "饼".. I made a mistake by accident ... sorry) into Chinese?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-21
①什锦拼盘,②焗烤虾菇皇,③笋干菜扣肉/香米饭,④炸臭干/霉千张,⑤芥兰/笋头,⑥芝士焗红薯/艾饺,⑦蝴蝶菜卷,⑧味噌银鳕鱼,⑨鱼子酱蛋盅,⑩芒果虾球,⑪草籽炒年糕,⑫鸡汤灼时蔬,⑬绣球酥/麦糊烧,⑭水果小饼,⑮古法虞八珍,⑯桔瓜葛仙官燕Assorted assortment of baked shrimp mushroom, the emperor, the dried vegetables pork / rice, the fried stinky stem / mycophenolate1000, the kale / bamboo shoot head, the cheese baked sweet potato / AI dumplings, the butterfly cabbage rolls, and miso silver cod, of caviar egg cup, the mango prawns, seeds New Year cake fried chicken, burning vegetable, Hydrangea crisp / kasha burn, fruit cake, ancient Yu Bazhen, orange Xian Guan Yan.
第2个回答  2012-03-21
Assorted assortment of baked shrimp mushroom, the emperor, the dried vegetables pork / rice, the fried stinky stem / mycophenolate1000, the kale / bamboo shoot head, the cheese baked sweet potato / AI dumplings, the butterfly cabbage rolls, and miso silver cod, of caviar egg cup, the mango prawns, seeds New Year cake fried chicken, burning vegetable, Hydrangea crisp / kasha burn, fruit cake, ancient Yu Bazhen, orange Xian Guan Yan.
相似回答