电影术语中的推，拉，摇，移，跟怎么翻译啊？

Question

我是说对应的英语术语是什么？

Answer 1

运动镜头中的推、拉、摇、移、跟、升降

1．推与拉： 推，是指观众的视线逐渐接近被摄对象，逐渐把观众的观察由整体引向局部。 拉，正好与推相反，是把观众的注意力由局部引向整体，使人获得一个较为全面的印象。 推、拉镜头，实际上是一种逐渐改变视距的方法，一般是将摄象机放在移动车上拍摄成的。 用变焦镜头拍摄也可以获得推拉效果。
2．摇与横移： 摇，是摄像机位置不动，只是镜头变动拍摄方向。摇，可以左右摇，上下摇，也可以斜摇，转圈摇。 摇镜头的作用是，更好地表现空间，表现人和物在空间的关系，可以把许多事物连起来表现。摇镜头的落幅有时也有突出主题的作用。 横移，是把摄像机放在移动车上，向一侧拍摄的镜头。 横移的作用也是表现空间和把一些事物连起来表现。 横移镜头与摇镜头不同的是：摇镜头，摄像位置不动，只改变拍摄方向；横移镜头是方向不变，只移动摄像机。
3．跟 跟，是摄像机跟随运动中的物体拍摄。有摇跟和移跟，也可以连摇带移地跟，作用是更好地表现运动的事物。
4．升降 升、降，是把摄像机摆在升降机械上拍摄的镜头。在拍摄过程中，由于摄像机的升降而不断改变视点的高度，以变化画面的空间。

具体英文翻译：

DOLLY SHOT 推拉镜头
将摄影机各某个场景推进或拉出所摄得的镜头。推拉镜头可以把行动中的人物和景物交织在一起，产生强烈的动态和节奏感，不同的内容、情景、节奏，运用推拉镜头，可产生不同的效果。

PAN 横摇镜头
摄影机在定点上，对一场面作水平运动的拍摄方式。

FLUID CAMERA 运动摄影
指在拍摄一个镜头时，摄影机的持续性运动。

FOLLOWING SHOT 跟拍镜头
随物体移动，保持物体在银幕空间的镜头。

CRANE SHOT 升降镜头
摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情调。

更多的参考
http://bbs.chinaunix.net/thread-379870-1-1.html