NTN 汉译英 请手工翻译（悬赏会加到200分）

Question

NTN——高科技产品的代表
NTN是世界综合性精密机械制造厂家之一，该公司于1918年成立于日本，总部设在大阪市西区，在日本国内有11家制作所，25家营业所和3家研究所；在国外拥有20家独资生产厂、2家研究所和48家营业所。NTN的生产、销售、技术各个部门努力不懈的开拓与深化自己的专业领域，同时又相互有机地结合起来。现任董事长为铃木泰信。
世界第五大轴承商日本NTN株式会社 NTN－世界综合性精密机械制造厂家
NTN的精密加工技术与独特的专有技术是在长期开发轴承的基础上积累发展起来的，现在广泛用于生产供所有领域使用的精密机械。这是不断创造新价值的NTN发展新标志。

如何最大限度地减少摩擦系数与提高能量效率？NTN的轴承技术达到了世界上只有毫微米单位大小－－纳米等级精密度。这种过去纯属奢望的精密度，现在已经开始使用于轨道卫星、航空、铁道与汽车、造纸设备、办公设备与食品机械等工业部门的各个领域。
NTN 的各种轴承产品，是以 0.01 微米为单位的高精度加工和检测技术生产出来的，从既要求高性能同时又要求低成本的普通家用电器，直到要求在严酷的工作环境中仍能正常发挥其轴承功能的宇航火箭为止， NTN 轴承再各行各业、各种用途机械的发展打下基础。
只采纳手工翻译。不要1-4楼的机器翻译。

Answer 1

NTN - -Representatives of the high-tech products
NTN is one of the comprehensive precision optical machinery manufacturers of the world, company this is it on Japan , headquartered in Osaka city west district to establish on 1918, in have 11 making in Japan, 25 business office and 3 research institutes; There are 20 individual proprietorship factories , 2 research institute and 48 business offices abroad. Production , sale , diligent and untiring open-up of each department of technology and own professional field of promotion of NTN, conbine each other together organically at the same time . The incumbent President is Suzuki's safe letter.
The fifth largest bearing trader Japan NTN Corporation NTN- world comprehensive precision optical machinery manufacturer in the world
The accurate process technology of NTN and unique exclusively-owned technology are accumulated and developed on the basis of developing the bearing in long-term, used for producing the precision optical machinery available for fields extensively now. This is that NTN creating new value constantly develops the new sign .

How to reduce the coefficient of friction and improve energy efficiency to the maximum extent? It is only as big as one millimicron of units that the technology of the bearing of NTN has reached in the world - -Precision of grade of nanometer. This kind was sheerly precision of extravagant hope in the past, have already begun to use each field in industrial departments , such as orbiter , aviation , railway and automobile , papermaking equipment , office equipment and food machinery ,etc. now.
Various kinds of bearing products of NTN, were produced out by high-accuracy processing taking 0.01 microns as unit and detection technique, from require high performance require low ordinary household appliances of cost at the same time, until demanding to give play to the space flight rocket of its bearing function normally in the harsh working environment, NTN bearing all trades and professions , various kinds of use mechanical development lay the foundation again.
花了一天的时间 好累

Answer 2

NTN - representatives of high-tech products
NTN is a comprehensive manufacturer of precision machinery, the company was founded in Japan in 1918, is headquartered in Osaka, Western, Japanese domestic production by 11, 25 and the three operating Institute; In 20 wholly foreign owned factories, two research institutes and 48 battalions industry. NTN production, sales, technical efforts of all departments develop and deepen their own fields of expertise, but also mutual organically combined. The current chairman of the Thai Suzuki letter.
The world's fifth largest NTN Bearing Corporation of Japan to the world NTN-integrated manufacturer of precision machinery
NTN Precision Machining Technology and its unique proprietary technology in the development of long-term bearing on the basis of accumulated developed, and now widely used in all areas of production for the use of precision machinery. This is continually creating new value NTN development of the new logo.

How to minimize friction coefficient and improve energy efficiency? NTN Bearing technology to the world's only nanometer size units - nano-level precision. This past purely expect precision, has already begun to use satellites in orbit, aviation, railway and automotive, papermaking equipment, office equipment and industrial machinery, and food sectors in various fields.
NTN Bearing the various products, the unit is 0.01 micron high-precision processing and detection technology production out of requests from both low-cost high-performance requirements while ordinary household appliances, until the harsh demands in the work environment can play its normal function of a space rocket bearings, NTN Bearing more businesses, various uses lay the foundation for the development of machinery.

Answer 3

NTN-the representative of high-tech product
NTN is precise machine manufactory one of the houses of comprehensive in the world, that company establishes in in 1918 Japan, the headquarters establishes in the west area of Osaka City, there are 11 in Japan to create, 25 do business with 3 graduate schools;Own 20 individual proprietorships to produce factory, 2 graduate schools and 48 to do business abroad.NTN each section of the production, sale, technique strives relentlessly of expand and turn an own professional realm deeply, in the meantime again mutually organically the knot put together.The incumbent president believes for the 铃木泰信
The fifth bearings company in the world's Japanese NTN Inc. NTN － , world synthesizes a sex precise machine manufactory house
NTN precise processing technology with special of have a technique particularly is a foundation the top backlog development which develops bearings in the long-term to get up of, used for production to be provided for all realms to use extensively now of precise machine.This is continuously to create new value of the NTN develop new marking.
How reduce coefficient of friction and the exaltation energy efficiency with maximum limit?The NTN bearings technique comes to a to only have milli- micron unit size －－nm grade sophistication in the world.This kind of sophistication which passes by to belong to entertain wild hope purely, have already started using in the orbit satellite, aviation, railroad and the car, deckle equipments and transact industrial sections, such as equipments and food machine...etc. now of each realm.
NTN various bearings product, take 0.01 microns as unit of the high accuracy process to come out with examination technique production of, from since request a high performance in the meantime again request a low cost common home appliances, until request in the harsh work environment to can still develop the astronautics rocket of its bearings function normally, NTN bearings again every trade, various use machine of the development lay the foundation.

Answer 4

NTN——Quintessence of hi-tech products

NTN is one of the world's integrated manufacturers of precision machineries. The company was founded in Japan in 1918 and headquarted in western Osaka. It has 11 factories, 25 sales offices, and 3 research institutes in Japan and 20 wholly-owned factories, 48 sales offices, and 2 research institues overseas. The different functional departments of NTN such as production, sales, and technology never stop expand and grow depth in its respective professional fields, while being effectively integrated with one another. The currect Chairman of the Board is Yasunobu Suzuki (铃木泰信).

The world's 5th largest bearing manufacturer - NTN Corporation of Japan

NTN－International integrated precision machinery manufacturer
NTN's precision manufacturing technology of and uniqute proprietary technology grew on the foundation of NTN's long history of bearing development and are widely used in production of precision machineries for all sectors. Never-ceasing creation of new value is a hallmark of NTN's growth.

How can friction coefficient be reduced to the minimal level and efficiency be improved? NTN's bearing technology has achieved the world's only millimicron unit, or nano level precision. Such level of precision that could only be dreamed of in the past has been applying in all fields including orbit satellites, astronatic, railway and automobile, paper mill equipment, office equipment, and food-making machineries.

Every model of NTN's bearing products is produced with production and inspection technology at a precision level of 0.01 millimeter. It can function property in diverse sectors ranging from home eletronics that require high efficiency but low cost all the way to astronautic-rockets that operate in severe environments. NTN bearings are the building foundation of advancement of every industry.本回答被提问者采纳

Answer 5

参考参考：）
NTN is a comprehensive manufacturer of precision machinery, the company was founded in Japan in 1918, is headquartered in Osaka, Western, Japanese domestic production by 11, 25 and the three operating Institute; In 20 wholly foreign owned factories, two research institutes and 48 battalions industry. NTN production, sales, technical efforts of all departments develop and deepen their own fields of expertise, but also mutual organically combined. The current chairman of the Thai Suzuki letter.
The world's fifth largest NTN Bearing Corporation of Japan to the world NTN-integrated manufacturer of precision machinery
NTN Precision Machining Technology and its unique proprietary technology in the development of long-term bearing on the basis of accumulated developed, and now widely used in all areas of production for the use of precision machinery. This is continually creating new value NTN development of the new logo.

How to minimize friction coefficient and improve energy efficiency? NTN Bearing technology to the world's only nanometer size units - nano-level precision. This past purely expect precision, has already begun to use satellites in orbit, aviation, railway and automotive, papermaking equipment, office equipment and industrial machinery, and food sectors in various fields.
NTN Bearing the various products, the unit is 0.01 micron high-precision processing and detection technology production out of requests from both low-cost high-performance requirements while ordinary household appliances, until the harsh demands in the work environment can play its normal function of a space rocket bearings, NTN Bearing more businesses, various uses lay the foundation for the development of machinery.