请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英),在线等

我们需要先找到一个目的港客人,然后船运公司操作,这样货物就可以退回中国。你不需要作任何事情,也不需要支付任何费用。如果你可以帮我们,我们将非常感谢,如果你来到中国,我们非常欢迎您来到我们工厂。
当你们政府解除禁止,我们希望可以与你有一个长久的,良好的合作关系

请务必翻译正确,谢谢

First we need to find out a landing port guest, then the transportation by ship company operate, so the goods can send back China.You don't need to do any affair, also don't need to pay any expenses.If you can help us, we will thank very much, if you arrive at China, we welcome you to our factory very much.
When your government relief forbids, we hope and can have long-last one with you of, good cooperative relation.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-07
The first step we should look for a destination port agent and opearation by ship company, so the cargoes will be rejected to China.your side do not need do anything and pay for any fee. if you could help us, we will tks for you with appreciated highly. we welcome you to visit our factory in future.

we hope have well cooperation with your side when your goverment release prohibition.
第2个回答  2007-09-07
First, we need to find a guest in the port of discharge , and then operated by ship company. In this case , the goods can be withdrawaled back to China. You needn't do anything and pay nothing for that. We are very appreciated if you can help me. And also we welcome you come to our factory when you come to China!

We wish a long and good cooperation with you when your government rescind this ban.
相似回答