第1个回答 2011-11-30
主题1：
Carlos: Hola! Emanuel.Que casualidad! Como estamos? compa, hace tiempo no hemos visto.
Emanuel: Si pues, como ha sido tu vida? Todo chevere?
C: Bien bien, oye, que gusto de encontrarme contigo. Mira, este es Xiao Ming, mi amigo de la universidad. Xiao Ming, este es mi pata, Emanuel.
Xiao Ming: Mucho gusto, Emanuel.
E: Encantado, hermano, de donde eres?
XM: Soy de China.
E: Guau, interesante, que carrera elegiste en la universidad? Te han gustado los cursos?
XM: Estoy estudiando la Ingenieria de Turismo, me parece chevere el estudio aca, elegi la Cultura Hispanoamericana, Basica de Turismo, Cultura de Maya, etc, etc.
E: Suena interesante, oigan, compadres, me tengo que ir, tengo un compromiso ahorita. Les dejo y a ver este fin de semana vamos a tomar dragos, esta bien o no?
C: Perfecto, nos hablamos entonces, chaochao, cuidate.
主题2：
侍应=M (Mesomero o Mozo), 顾客=C (cliente) hombre, C2 mujer
(1) Pedir la carta. 点餐
M: Buenas noches, señora y señor, bienvenidos a nuestro restaurante, desean una mesa para cuánta personas?
C: Una mesa para dos, por favor.
M: Muy bien, síganme por favor. Qué les parece esta mesa? Al lado de la ventana, con una vista buenisima de toda la ciudad.
C: Excelente!
M: Antes de todo, desean algo para tomar?
C2: Un jugo de papaya para mi, por favor.
C: Y para mi, una limonada, gracias.
M: Ok, enseguida. Y acá tienen la carta, señor. Bueno, me permito presentar a ustedes una promoción exclusiva para esta noche, la parrilla original de Argentina.
C: Chevere! Me encanta la parrila, te antoja, mi amor?
C2: Perfecto, mi amor, pidela para mi no mas.
C: Bueno, señor, entones, por favor, una ensalada césar y una porción de champiñon al ajo para picar, y para el plato de fundo, una porción de entraña y una porción de asado de tira.
M:Excelentisimo, señor, que término desean?
C: Termino medio, por favor.
M: Perfecto. Desean un vinito fino fino para acompañar la carne tan buenisima? Tenemos un vino argentino muy rico en promoción, que es el Malbec de Terraza del año 2009, producto de Mendoza, Argentina.
C: Me lo enseña, porfa. A ver.....muy bien, una botella de este.
M: Cómo no? Señor. Les va a gustar. Por favor esperen unos diez minutos, les serviré los piqueos.
(2) Servir los platos 上菜
M: Aca son los platos que pidieron. Buen provecho.
C & C2: Gracias!
(3) Pedir la cuenta 买单
C: Por favor, la cuenta.
M: Señor, aqui tiene la cuenta, son doscientos cuarenta dolares, propina no incluida.
C: Aqui tiene, guarde el vuelto, y deme una facturita, gracias.
M: A su orden.
第2个回答 2011-11-30
hola me llamo 小明, soy chino, de北京, estoy estudiando filologia china. El es mi amigo, se llama Mario, estudia filologia china tambien. Y tu, como te llamas? De donde eres? Que estas estudiando? Que materias elegiste?
Hola, quisiera pedir una hamburguesa con cocacola.
La hambueguesa la quiere acompanar con papas fritas?
Buenisimo, dale, con papas.
Bueno, algo mas?
No, gracias, cuanto sale?
50 yuan. Gracias