“法郎”一词有没有法国法兰西的意思在里面？？瑞士法郎似乎降低了国格、、、

Question

如题所述

Answer 1

瑞士法郎的原文是Swiss franc，franc中文译为法郎，实际同法兰西有历史渊源，而同法国没有关系，牵扯不到国格问题。

franc一词意思为“自由”，使用在货币上是法兰西的创造。历史背景为：1356年，正值英法“百年战争”正酣之际，法兰西国王让二世在法国西部的普瓦提埃一役中失利，被英军俘获，沦为阶下囚。英方提出了释放他的苛刻条件：交纳300万金路易，否则决不放人。让二世在伦敦被囚禁了4年之后，最终如数交纳了这笔巨额赎金，才得以返回法国。1360年12月5日，获释后的让二世国王签署一道敕令，决定铸造含纯金3.87克的硬币来纪念这一历史事件。硬币的正面是让二世在战马上身披铠甲、手执利剑的英武形象，意为国王获得自由，返回法国。根据国王的旨意，这种新钱币就以“自由”命名。“自由”一词的法文是Franc，音译为中文便是“法郎”。

此后，法兰西法郎沉寂。而1848年，瑞士宪法赋予联邦政府发行货币的职责。在那之前，每个州都有发行自己的货币并拥有自己的货币制度。瑞士采用瑞士法郎称谓，在1850年获得通过成为瑞士的法定货币，并确定1法郎=100生丁。瑞士法郎在被确立为国家货币时，其价值参考了法国的法郎，与法国法郎等值。

要说关系，源于法兰西，等值法国法郎，没有其他法兰西的关系。