外来词有哪些？？

Question

如题所述

Answer 1

1、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 　　2、音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。 　　
3、音译兼意译，即虽然是音译，但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示，如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。 　　
4、半音译半意译，如“马克思主义（Marxism）” 　　要注意区别借词和“意译词”、“仿译词”： 　　意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语中的某个词的意义翻译过来。 　　如： 英语原词 借词 意译词 　　bank 版克 银行 　　telephone 德律风 电话 　　仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词。 　　如：汉语中的“黑板”（blackboard)、“足球”（football）、“蜜月”（honeymoon）等。