《庄子》濠梁观鱼全文解释

Question

如题所述

Answer 1

【原文】庄子与惠子游于濠梁之上(1)。庄子曰：“儵鱼出游从容(2)，是鱼之乐也？”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“请循其本(3)。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。” 　　

【译文】庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在，这就是鱼儿的快乐。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，也是完全可以肯定的。”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话，就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我，而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。”

参考资料：http://baike.baidu.com/view/799732.htm

Answer 2

庄周这人很闲散，
经常爱在河边转。
望洋兴叹感喟多，
恰遇惠子也来玩。

濠梁之上不期遇，
俩人便要斗斗嘴。
庄子感叹鱼儿乐，
惠子却说是悖论。

他说庄子不是鱼，
何以知道鱼之乐。
庄子反驳惠子说，
你又不是我庄周，
岂谬我不知鱼乐？

三千年后吾濠梁，
成了庄子的忠粉。
梦里常把庄子拜，
期望做个観鱼人。

庄惠之争意味深，
只待后人弄明白。
人生或尚似観鱼，
需要慢慢去体会。