老友记中的菲比把名字改成princess consuela bananahammock,是什么意思?

如题所述

banana hammock是一种男性穿的丁字裤 有很多种类 有的种类可以当泳裤穿 所以剧里面mike会说it's a kind of speedo 其中speedo是泳裤牌子 因为太有名所以也就变成泳裤的代名词了 不是什么速率器 翻译的烂死了 查个字典看到speedo是速率计就直接写个速率计 根本都讲不通

consuela可能是来自美国一部成人卡通片family guy里的一个人物 她是一个女仆 有点类似丑角的作用 这个单词来自西班牙语 意思是“抚慰”
这样这个名字的意思就变成抚慰你的丁字裤的公主 这才是笑点
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-06-17
Princess Consuela Bananahammock是菲比在《老友记》中幻想的一个名字,她想用这个名字和Ross的姓氏古生物学Dr. Geller结婚,这样她就可以成为Princess Consuela Geller。她选择这个名字的原因可能是因为它是非常奇怪和古怪的,符合她幽默搞笑的性格。同时,她也可能想通过这个名字来表达她对自由和随性的渴望,这与她平时的行为和态度是一致的。
第2个回答  2012-03-20
bananahammock 是一种速率器 接下来的台词中有讲
前面的就不晓得了