• 所有问题

    • 为什么 Amazon 被翻译成「亚马逊」

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-05-06
    个人理解，Amazon翻译成亚马逊应该是港译。在粤语中，亚读作“aa3”,类似于普通话中的“阿”；逊在粤语中读作“seon3”，相对于普通话的“xun”，在韵母上更加接近zon的发音。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-12-02
    这个是根据发音来翻译的，发音接近中国的汉字亚马逊
    第2个回答  2017-12-02
    Amazon 的中文 就是亚马逊啊
    相似回答
    亚马逊为什么叫亚马逊 探秘亚马逊命名的来由?答：一、亚马逊的含义 亚马逊河的水量巨大，其流域面积也非常广阔，这象征着亚马逊公司具有强大的实力和影响力。二、亚马逊的寓意
    amazon是什么意思答：一般来说都是译为亚马孙。翻开世界地图和世界地名词典，我们可以看到，巴西的Amazon都是译为“亚马孙”。 这就是说，Amazon在作为地名的时候的规范译名为“亚马孙”。 那么亚马逊又是怎么回事呢？ 亚马逊是指美国最大的电子商务公司。  其实，该公司当年申请Amazon的域名时曾...
    到底是 ldquo 亚马孙 rdquo 还是 ldquo 亚马逊 rdquo ?答：1. “亚马孙”一般用来指代南美洲的亚马孙河流域，这是世界上最大的热带雨林区，拥有丰富的生物多样性和重要的生态环境价值。这一地区的名称在中文里通常被翻译为“亚马孙”，以区别于其他概念。2. “亚马逊”则更多地与Amazon.com这家全球知名的电子商务公司联系在一起...
    为什么鲁宾逊的“逊”在语文书上改成了“孙”而且亚马逊也改成了...答：因为这是英语译过来的，所以有“逊”和“孙”两种，没有什么对与错。“逊”是以前用的，是老版本，而现在用的是“孙”。因此，亚马逊改成了“亚马孙”，鲁宾逊的“逊”改成了“孙”。
    亚马孙还是亚马逊答：官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙。亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译。这些都是由外国语言音译的，各地的语言口音会使音译不同。官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙。亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译。这些都是由...
    亚马逊怎么变成了亚马孙答：因为音译的问题。亚马逊和亚马孙都是指南美洲北部的世界最大热带雨林区以及流经此地区的世界第二长河，由于音译的差异，有的习惯称之为亚马逊，也有的译为亚马孙。
    到底是“亚马孙”还是“亚马逊”?答：2. “亚马孙”和“亚马逊”这两个词都源自“Amazon”，但在中国的地理教科书和学术文献中，通常使用“亚马孙”这一译名。3. 在非学术的旅游杂志和口语交流中，“亚马逊”这一译名更为常见，尤其是在港澳台地区的出版物中。4. 由于“亚马逊”这一名称在大众媒体和流行文化中更为流行，如电影《冲出...
    为什么说亚马孙是亚马逊呢?答：我认为，虽然亚马孙和亚马逊都与河流和雨林有关，但它们在地理位置、名称来源和自然环境等方面存在明显的区别。在地理上，亚马孙河是一条河流，而亚马逊雨林是一个热带雨林区域。在名称来源上，亚马孙来自希腊语，而亚马逊来自西班牙语。在自然环境上，亚马孙河拥有丰富的水资源和生物多样性，亚马逊雨林则是...
    女人分手后改的网名为亚马逊啥意思?答：相传，亚马逊一族发源于小亚细亚蓬托斯（Pontus）的特尔摩冬地方（Thermondon）的峡谷和森林之中。她们的首都是尤克森（Euxine）沿海的特弥斯库拉（Themiscyra）（当代土耳其黑海沿岸的特尔密）。根据习俗，男人是不能进入亚马逊人的国境的，但亚马逊人，每年都会到访高加索的戈尔加利安斯（Gargereans），为的是...
    大家正在搜
    美国亚马逊怎么翻译成中文手机亚马逊怎么翻译成中文亚马逊美国官网怎么翻译成中文亚马逊英语用什么软件翻译亚马逊app怎么调成日本的美亚官网怎么翻译成中文mac美国官网怎么翻译成中文亚马逊翻译amazon翻译
    相关问题
    亚马逊热带丛林现在为什么翻译成亚马孙?教科书上的错了么？
    亚马逊为何央视念亚马孙?
    哪位亲可以告诉我那个亚马逊上如何翻译成中文
    忘了我是谁的翻译是：什么意思
    亚马逊网站上的Amazon Prime是什么意思？
    来自美国亚马逊官网怎么翻译
    能告知一下德国亚马逊客服的意思吗？求德语翻译？
    美国亚马逊把网页翻译成中文后 无法登陆