”东南大学” 用日语怎么说

Question

东南大学，
南京
欧阳明
建筑学院

以上词用日语怎么说？
顺便问一下
这些专有名词是怎么翻译的呢
是本来就有的
还是根据一定的规律的
请详细说一下
谢谢

举个例子
“明”这个字，为什么翻译成罗马字叫"mei"，而不翻译成min呢，
不懂

Answer 1

东南大学，とうなんだいがく(dounandaigaku)
南京 なんきん(nankin)
欧阳明 おうようめい(ouyoumei)
建筑学院 けんちくがくいん(kenchikugakuin)
这些都是日语里本来没有的词汇,本土中文翻成日文大都是音译.

Answer 2

东南大学:とうなんだいがく tou nan dai ga ku

南京：なんきん nan kin

欧阳（おうou ようyou） 明（めいmei）

建筑学院（けんちくがくいん ken tiku gaku inn)

上面除了建筑学院一词外,像东南大学,南京,及人物名称欧阳明,这些都是特定名词,所以译成日语时,以音译为主,为求接近原发音,而建筑学院日语中本来就有,而且与中文意思相同.

以上仅供参考

Answer 3

东南大学とうなんだいがく
南京なんきん
欧阳おうよう明めい
建筑学院けんちくがくいん

Answer 4

とうなんだいがく
なんきん
欧阳明 （オウヨウメイ）
けんちくがくいん