给爸爸妈妈的感谢信翻译成英文谢谢

Question

也可以在生活中，我们需感恩的人有许许多多。可以是老师、是曾曾经帮助我们的陌生人、还可以是我们身边的朋友。他们都曾经帮助过我们。但我要感恩的是我的父母。     是父母，赐予了我们生命、是父母无微不至地关心着我们的成长、是父母，在我们最困难的时候，站出来维护我们，解决我们存在的问题......综合以上几点，我想，只有父母才会这样无所求、无条件的义务奉献自己。所以，我们每个人都必须得学会感恩。     爸爸、妈妈：     你们辛苦了！    朦胧，还记得---- 当我蹒跚学步时，亲爱的妈妈，是您，扶着我，陪着我，一步一个脚印地教我，让我懂得了道路的坎坷与艰辛。而今，留给您的却是粗糙的双手，还有那依然忙碌而疲惫的身躯。     当我摔跤失落时，敬爱的爸爸，是您，用鼓励的话语，有力的眼神支撑我，给了我无穷的动力，让我拥有了：“从哪跌倒就从哪爬起”的信念与韧劲，懂得了“路是靠自己走出来的”人生哲理    当我略有收获时，爸爸妈妈，你们知道吗？有了你们，我才幸福！只是我的幸福背后却是你们无私而辛劳的付出。爸爸妈妈，你们真的辛苦了。真的感谢你们，感谢你们把我带到这个世界上，因为是你们用自己的爱心让我学会了感恩！！
原文如上，请人工翻译谢谢，会有追加悬赏谢谢。勿机器翻译谢谢。或者可附上一篇更简单的中英文都有的感恩信谢谢。

Answer 1

Can also be in life, we need the gratitude of the people there are many. Can be a teacher, （也可以在生活中，我们需感恩的人有许许多多。可以是老师、）has helped our strangers, can also be our friend. They helped us. But I'm grateful is my parents. Is parents, parents gave us life,（是曾曾经帮助我们的陌生人、还可以是我们身边的朋友。他们都曾经帮助过我们。但我要感恩的是我的父母。 是父母，赐予了我们生命、） is the meticulous concern for the growth of our parents, is, in our most difficult times, stand up for us, to solve our problems ... （是父母无微不至地关心着我们的成长、是父母，在我们最困难的时候，站出来维护我们，解决我们存在的问题......）Integrated above a few, I think, only the parents will not seek, unconditional obligation dedicate myself. Therefore, each of us must learn to be grateful.（综合以上几点，我想，只有父母才会这样无所求、无条件的义务奉献自己。所以，我们每个人都必须得学会感恩。 ） Dad, Mom: you have worked hard! Dim, remember ---- when I was a toddler, dear mother, you, help me, with me, work steadily ground to teach me, let me know the road twists and hardships. And now, for your are rough hands, there are still busy and exhausted body. When I fall down, （爸爸、妈妈： 你们辛苦了！ 朦胧，还记得---- 当我蹒跚学步时，亲爱的妈妈，是您，扶着我，陪着我，一步一个脚印地教我，让我懂得了道路的坎坷与艰辛。而今，留给您的却是粗糙的双手，还有那依然忙碌而疲惫的身躯。 当我摔跤失落时，）dear father, you are, in the words of encouragement, vigorous support my eyes, gave me infinite power, let me have:" where a fall from which to climb up" faith and tenacity, understand the " road is coming out on their own" philosophy of life when I have the harvest, mom and Dad, you know?（敬爱的爸爸，是您，用鼓励的话语，有力的眼神支撑我，给了我无穷的动力，让我拥有了：“从哪跌倒就从哪爬起”的信念与韧劲，懂得了“路是靠自己走出来的”人生哲理 当我略有收获时，爸爸妈妈，你们知道吗？ ）With you, my only happiness! （有了你们，我才幸福！）Just my happiness is behind you and selfless efforts. Mom and Dad, you really hard. Really thank you, thank you for bringing me to this world, because you are using your love let me know how to be grateful!!（只是我的幸福背后却是你们无私而辛劳的付出。爸爸妈妈，你们真的辛苦了。真的感谢你们，感谢你们把我带到这个世界上，因为是你们用自己的爱心让我学会了感恩！！）

The above, please artificial translation, there will be additional reward thank you. Do not machine translation Thank you. Or can be attached to a more simple in English have Thanksgiving letter thank you. （原文如上，请人工翻译谢谢，会有追加悬赏谢谢。勿机器翻译谢谢。或者可附上一篇更简单的中英文都有的感恩信谢谢。）

Answer 2

也可以在生活中，我们需感恩的人有许许多多。可以是老师、是曾曾经帮助我们的陌生人、还可以是我们身边的朋友。他们都曾经帮助过我们。但我要感恩的是我的父母。 是父母，赐予了我们生命、是父母无微不至地关心着我们的成长、是父母，在我们最困难的时候，站出来维护我们，解决我们存在的问题......综合以上几点，我想，只有父母才会这样无所求、无条件的义务奉献自己。所以，我们每个人都必须得学会感恩。
There’are so many people we should be grateful for in our life. Those who have given us help, our teachers, friends, even some strangers who had given us a hand when we needed. But above all, it’s my parents that I really feel grateful. I want to thank my parents above all those people because it's them who given us lives and have been taken care of us since then; it’s them who will come and defend for us and solve the current problems for us when we are in trouble. All of those could only come from our parents who would do everything but ask for nothing in return, and who devote themselves completely without any condition attached. Therefore, everyone should be grateful, for our parents.
爸爸、妈妈： 你们辛苦了！ 朦胧，还记得---- 当我蹒跚学步时，亲爱的妈妈，是您，扶着我，陪着我，一步一个脚印地教我，让我懂得了道路的坎坷与艰辛。而今，留给您的却是粗糙的双手，还有那依然忙碌而疲惫的身躯。 当我摔跤失落时，敬爱的爸爸，是您，用鼓励的话语，有力的眼神支撑我，给了我无穷的动力，让我拥有了：“从哪跌倒就从哪爬起”的信念与韧劲，懂得了“路是靠自己走出来的”人生哲理 当我略有收获时，爸爸妈妈，你们知道吗？有了你们，我才幸福！只是我的幸福背后却是你们无私而辛劳的付出。爸爸妈妈，你们真的辛苦了。真的感谢你们，感谢你们把我带到这个世界上，因为是你们用自己的爱心让我学会了感恩！！

Father, mother, you have been working so hard! I still remember, mother, it’s you who hold me and accompanied me every step when I was a toddler, and I have learned the hardship of the life road from then on. Now, I grow up, but your hand grow coarse and you become more busy and tired. Dear father, it’s you who given me endless power from your encourageous words and strong will when I failed and was at lost. From you I learn the meaning of perseverance. I have come to learn that one should rise where he tumbled and that the road of life should be built on his own. Father, mother, everytime I make progress in my life, do you know how happy and lucky I feel that I’ve got you? And I know that behind my happiness lies your selfless and great devotion. Thank you for bring me into this world and teach me the meaning of gratefulness by your love! Thank you so much.

这lz写的？感觉蛮像演讲的，我基本没做改动。第二段逻辑不是太清晰，一些重复的部分稍微改了一下。
这确实是人工翻译了orz追问

人工的读起来还听得顺畅点，机器翻译的我读起来都有问题。问一下这位同学英语的水平？
你这篇有改动很多呀，请把你的这篇改动过的中文给我OK？？？
只需要第二段的。

本回答被提问者采纳

Answer 3

In life, we need the grateful people of so many. Can be a teacher, and is used to help us around strangers, can also be our friend. They have helped us. But I want to thanks my parents. Parents, gave us life, is to care for our parents in every possible way of growth, are parents, in the most difficult time, stand up and protect our, solving the problems we ... ... Integrated several of the above points, I think, only parents should be so there's Nothin, unconditional obligations of giving. So, each of us has got to learn to give thanks. MOM and Dad: you work hard! Dim remember----when I was a toddler, my dear mother, you, hold me, stay with me, to teach me step by step, so I know the roads bumpy and difficult. Today, leaving you have rough hands, there are still busy and tired body. Dang I wrestling lost Shi, beloved of father, is you, with encourages of discourse, strong of eyes support I, to has I infinite of power, let I has has: "from which falls on from which climbing up" of belief and tenacity, knows has "road is by themselves go out of" life philosophy Dang I slightly has harvest Shi, father mother, you know did? With you, I'm happy! Just behind my happiness is your selfless hard work pay. MOM and dad, you really hard. Really thank you, thank you for take me to this world, because it is their love for you I have learned thanks!!

Answer 4

Also can in life, we need to Thanksgiving person have many, many. Can be the teacher, is once used to help our stranger, can also is our friends around. They all have helped us. But I'm grateful for my parents. Is the parents, given our life, is concerned about our parents put in the growth of the parents, is, in our most difficult times, we stand out maintenance to solve our problems... Comprehensive above, I think, only parents will this have no beg, unconditional obligation to give of yourself. So, we each have to learn to be grateful. Mom and dad: you were laborious! Hazy, remember, when I was a toddler, dear mother, is your ?

Answer 5

Can also be in life, we need the gratitude of the people there are many. Can be a teacher, has helped our strangers, can also be our friend. They helped us. But I'm grateful is my parents. Is parents, parents gave us life, is the meticulous concern for the growth of our parents, is, in our most difficult times, stand up for us, to solve our problems ... Integrated above a few, I think, only the parents will not seek, unconditional obligation dedicate myself. Therefore, each of us must learn to be grateful. Dad, Mom: you have worked hard! Dim, remember ---- when I was a toddler, dear mother, you, help me, with me, work steadily ground to teach me, let me know the road twists and hardships. And now, for your are rough hands, there are still busy and exhausted body. When I fall down, dear father, you are, in the words of encouragement, vigorous support my eyes, gave me infinite power, let me have:" where a fall from which to climb up" faith and tenacity, understand the " road is coming out on their own" philosophy of life when I have the harvest, mom and Dad, you know? With you, my only happiness! Just my happiness is behind you and selfless efforts. Mom and Dad, you really hard. Really thank you, thank you for bringing me to this world, because you are using your love let me know how to be grateful!!

The above, please artificial translation, there will be additional reward thank you. Do not machine translation Thank you. Or can be attached to a more simple in English have Thanksgiving letter thank you.追问

请人工翻译！！！！！！！！！！！！！！1

追答

那你请别人翻译吧！