他说你任何为人称道的美丽不及他第一次遇见你求好的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

回答和翻译如下：（这年头我还带写情书，哎哟妈呀。）

这句话是一句病句（修改如下）：

他说，你最吸引人的，并不是因为你长得很美。而你是你的内心很吸引人。(修改如下：他说你任何为人称道的美丽不及他第一次遇见你求好的。）第一次见到你的时候，你就显得美丽的很安静与端庄，而不是很惊艳的那种夺人眼球，动人心魄的美丽。

He said, you are the most attractive, not because you look good. And you are a very attractive person in your heart.The first time I saw you, you look beautiful very quiet, not amazing that seizes the person eyeball, captivating beauty.

Answer 2

答：He said that anything beautiful in this world is nothing compared with the first time he met you.本回答被提问者采纳