• 所有问题

    • 怎样才能很好的翻译好古文

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-01-30
    尽量用到所学过的古文字意思，逐字逐句的翻译，有些从来没见过的句子尽量通过自己的想象力翻译。翻好后再读一遍，若句子通顺，就不必修改。若句子不通顺，在修改一下，直到句子通顺为止
    祝你学习古文有所进步！！(*^__^*) 嘻嘻……
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-01-30
    记住 重点词 的 意思，要先学会 读通顺。 最重要的 耐心。本回答被网友采纳
    第2个回答  2012-01-30
    多积累，逐字逐句翻译，多做笔记，其实很简单
    第3个回答  2012-01-30
    我们语文老师说：扣字词，注意特殊句式，注意语句通畅
    第4个回答  2012-01-30
    多看 多悟
    12
    相似回答
    怎么讲文言文翻译答：如果题主是学生建议不要用,因为老师会认为关键的字词没有翻译出来,或乱翻译。如果非学生党,那么倒是无妨,只要增减的合情合理都可以的。 4. 翻译的时候难免会遇到生僻字,这是就要用字典,推荐题主使用古汉语词典(商务印馆) 2. 怎么翻译文言文 基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所...
    如何学好文言文翻译答：提高文言文的翻译水平,不能乞求于一次的努力,要细水长流,持之以恒,以多练为主,靠平时的日积月累,才能有成效。 “信、达、雅”是翻译文言文的早已立下的规章。所谓的“信”,就是译文要忠于原文,不能歪曲原意,任意地添油加醋;所谓的“达”,就是通顺、流畅,符合现代汉语的习惯要求;所谓的“雅”,就是翻...
    古文怎么更好的翻译答：翻译的标准： 信、达、雅。“信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。“达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。“雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。翻译的原则： 字字落实，直译为主，意译为辅。直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的...
    文言文翻译如何讲答：脱离了“信”而求“达”,不能称为翻译;只求“信”而不顾“达”,也不是好的译文。因此“信”和“达”是文言文翻译的基本要求。 二、古文直译的具体方法 古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。 1.对译 对译是按原文词序,逐字逐句地进行翻译。 这是直译最基本的方法,也是直译的第一个步...
    论如何准确无误的翻译古文?要注意哪点?答：怎样正确地翻译文言文？一、文言文翻译的要求翻译文言文要做到“信，达，雅”三个字。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地，恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”就是指译文要...
    文言文语句翻译时要注意什么答：意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。 二、文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变。 “留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。
    怎样做好古文翻译答：一、录 “录”，就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来。文言文中不必翻译的词大体分两类：一类是特殊名词，如：人名、地名、官名、年号、日期等；一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词，如：山、石、高、远等。例句①：“元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。”（《梦溪笔谈》）句中“元丰...
    文言文翻方法答：意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。 二、文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变。 “留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变。 “删”...
    如何进行文言文翻译?答：2013-12-07 文言文如何翻译方法? 2011-12-17 怎样翻译文言文啊?、 116 2011-11-22 文言文该怎么才能翻译好? 45 2007-06-07 怎么用文言文翻译啊?急~~!谢谢了 2 2010-07-02 如何做好文言文的翻译? 4 2017-12-02 如何翻译文言文? 11 2011-12-30 怎样翻译文言文? 3 更多类似问题 > 为...
    大家正在搜
    背古文怎样才能背的更快怎样才能很好的控制自己怎样才能读懂古文怎样才能快速背文言文又能怎么样呢古文有关坚持的古文文言文怎样才能好怎么样才能对别人好怎样才能做好一个人
    相关问题
    文言文有什么好方法可以记住翻译
    怎样才能够学好古文的翻译
    “好啊，这个建议不错”文言文怎么说
    求有什么好的软件可以翻译文言文。
    表现的非常好在古文里怎么说
    如何学好古文？
    古文怎么更好的翻译
    怎样将古文翻译答的很好