美式英语和英式英语有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

美式英语和英式英语虽然都是英语，但二者的区别还是很大的。英国人往往认为自己的语言才是正统，因此有时很鄙视美式英语。在英国中上阶层的人都以自己可以说一口标准的伦敦腔而骄傲。我们现在就来简单的分析一下，英式英语和美式英语在哪些方面有不同点？

从日常使用的角度上来看，美式英语更注重时尚，便捷，看起来更加现代化。而英式英语讲究经典，标准，准确。因此美国人就很爱发明一些描述性词汇，例如：眼镜glasses，美国人就爱说成是eye-glasses。人行道pavement，变成sidewalk。看起来更像是我们现代汉语的表达方式，但英国人从来不这样说，他们认为每个单词都有固定的表达和用法，没必要添加那么多累赘，影响语言的准确性。




从发音来看，这也是学习英语的小伙伴最常遇到的问题了，英式发音和美式发音还是有很大的区别的：例如，英式英语里字母e，当其不需重读时，美式发音往往发/e/, 而在英式发音中则读/i/，常见的区别还有元音字母h在美式发音里经常被省略，例如草本herb，美国人就读erb，而英国人读herb。




用词方面也有很大的区别，我们中国人在学习英语时往往不注重区分，其实英美人有时候会很介意，所以会有雅思和托福的区别，例如一些词，英式英语的表达和美式英语的表达是不同的。秋天，美国叫fall，英国叫autumn。等

总之，建议题主在学习英语时，尽量将美式英语和英式英语区别学习，混合到一起可能就会成为“chglish”中国英语了。