• 所有问题

    • 求助！高人帮忙翻译一下加拿大的毕业证书。 内容如下、

    with all the rights and privileges pertaining thereto in witness whereof and by the authority vested in us，we have hereunto set our hand and seal

    举报该问题
    推荐答案   2012-02-20
    这句话相当晦涩...我可能翻得有一点遗漏...但大概意思就在这儿：（我还加了小半句话，让语句完整，如果有上下文可以省去）
    【经权威部门授予我校之权力与荣誉，由我校在此盖章，以资证明（该生在我校的毕业）】
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    国外毕业证书的一段话,请指教答：所有其权利、特权及义务于2004年10月20日晚，大学（建校）126年（感觉是建校以来的意思）之际，在伦敦、加拿大授予。这是字面的意思，但是感觉有点不明白，伦敦在英国，怎么又加拿大了？而且句子不完整，只能翻译成这样了
    diploma相当于什么学历?答：diploma相当于大专学历。diploma是一个英语单词，当做名词用时翻译为毕业文凭，学位证书公文奖状，当做动词用时翻译为发毕业文凭，diploma分成几种，第一种即高中毕业证书，第二种在修满学分正常完成学业后，但无法获得BABS或MSCMA。diploma的特点 学校会颁发一个diploma加拿大有很多的职业技术学院和社区大学，...
    加拿大留学拿到了certificate可以办理学历学位认证吗?答：加拿大留学挂科太多没拿到毕业证certificate回国是不能办国外学历认证的，主要原因是因为学历认证中要求必须要出具的一项材料就是毕业证。加拿大留学生办理学历认证需要提供的材料如下：1.一张二寸（或小二寸）蓝色背景证件照片；2.需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本...
    高人帮忙翻译一下答：你来自哪个城市？你在那里一共住了多长时间？4. What do you know about Canada?你对于加拿大的了解有多少？■II. Family Background 家庭背景 1. Which family members do you live with?与你同住在一起的家庭成员共有几个人？2. Have any of your family members or relatives ever been to ...
    同志们,小弟日语还不够好,恳请高人帮忙翻译。口语化即可。答：を発行（はっこう）すれば、卒业（そつぎょう）したことが证明（しょうめい）となります、その他（ほか）に证明（しょうめい）しなくでもいいと、これは卒业（そつぎょう）证书（しょうしょ）の原本（げんぽん）です。不要一口气的讲完，分成段落，慢慢讲，对方听的也清晰。
    求助啊!去加拿大读高中需带的东西答：1 毕业证书和学位证书(中英文) 2 个人简历和推荐信(英文) 3 IELTS成绩单原件 4 大学成绩单原件和翻译件 5 PASSPORT 6 大学硕士课程OFFER 7 语言课程OFFER 8 一寸、两寸护照照片各20张,(电子版备份) 9 体检证明(接种疫苗证) 10 机票 11各种公证 12通讯录(各种服务机构、朋友、网址等,电话号码本和E -Mail...
    ...加拿大读研究生 想读翻译专业 希望能帮忙对比一下这两个国家的留学...答：你好 一、加拿大：英语和法语同为加拿大的官方语言，成就了加拿大翻译专业的特点：除了有母语与英语之间的互译外，还可以选择法语和英语之间的互译专业。甚至有些学校开设英语、法语以及西班牙语之间的翻译。1. 渥太华大学 渥太华大学为最早在加拿大开设翻译课程的大学，其课程涵盖本科到博士阶段。从而成为翻译...
    求高中毕业证书的翻译答：Student Zhang, sex male, May 3, 1982 Health. In September 1997 to June 2000 high school courses in the school, after school graduation examination and participate in the province Certificate, the hit high school standards, graduation granted.
    我是大三的学生,想毕业后去加拿大读研,请问现在开始该如何学习英语...答：1.雅思比较好~容易高分。2.GMAT不着急，如果你不读MBA不用考。3.我这里有套新东方的英语课程，非常好，视频的，新概念英语的课程。需要的话可以发给你。不用花一分钱就可以哦~~~我是技术移民的加拿大，有问题再问我阿布，呵呵~
    大家正在搜
    加拿大 苑刚加拿大2.8加拿大加拿大好吗加拿大多伦多加拿大温哥华加拿大枫叶卡加拿大绿卡加拿大移民条件
    相关问题
    哪位帮忙翻译一下这份加拿大移民的评估表，多谢了！
    求高人帮忙翻译一个加拿大的地址，急急急！！！！！！
    请高手帮忙翻译一下，加拿大到中国的PSOT
    高人帮忙翻译下呀
    请高手帮忙翻译一下英文地址~~~~~
    在加拿大生活的哥哥姐姐们帮忙翻译一下？
    英语高手帮忙翻译一下。
    帮忙给翻译一下吧，谢谢！全是英文