《次韵毛君游陈氏园》苏辙的翻译如下:
扩建花园花草树木新,减少花风雨抱怨频频。
锌篘似乎想迎接初暑气,芍药还可以送晚春季。
傍晚出城仍然有伴,带着壶垫草更没有巡视。
送回轩有高兴知道谁见,道路上从横满醉人。
原文:
增筑园亭草木新,损花风雨怨频频。
筼篘似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春。
薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡。
归轩有喜知谁见,道上従横满醉人。
作者介绍:
苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,汉族,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,唐宋八大家之一。
赏析:
通过描绘园林景观和生活场景,表现了诗人对自然的感受和生活的愉悦之情,同时也暗示了他对逝去的时光和人生的悲怀之情。
首先,诗人通过“增筑园亭草木新,损花风雨怨频频”的描述,表达了他对园林景观的赞美和对自然力量的感慨,强调了自然界的不稳定和无常。
接着,诗人描述了菖蒲花簇拥的景象,“筼篘似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春。”形象地描绘了初夏的景色,表达了对季节的感受。
然后,诗人写到“薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡”,表现了他与伙伴们在园中品茗赏景、闲逛的欢愉和放松,同时也借此表达了对友情的珍视和感激之情。
最后,诗人提到了“归轩有喜知谁见,道上従横满醉人”,表现了他回家的愉悦和对未来的期待,同时也表达了对人生的悲怀和对时光流逝的感叹。