The modern pace of life is just too fast. Everyday as you open your eyes in the

 morning, you have to move fast or you won't get things done on time.  You have no time to enjoy breakfast; you have to run in order to catch a bus; you have to shout and yell to get other people moved; you have to be nervous all day long. Since what time we human become such miserable creatures? It's because of money, which can buy almost every thing in the world.With such a powerful stimulus, we people act like drug addicts and become oblivious to the true meaning of life.帮我翻译

早晨你必须迅速行动,不然就无法及时完成任务。你没有时间去享受早餐。为了赶上公交,你必须跑起来,你必须大声喊叫让其他人行动起来。你一整天都必须保持紧张状态。
从什么时候开始我们人类变成这样悲惨的生物了?这是因为那几乎能买世上万物的金钱。因为有着如此强有力的刺激因素,我们表现得像吸毒者一样,完全遗忘了生活的真正意义。

个人意见,不保证完全正确。
如有帮助,望采纳,谢谢~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-19
现代生活的步伐实在太快。每天早上当你睁开眼的时候,你必须赶快行动否则你不会按时做完事情。你没有时间享受早餐;为了赶公共汽车你必须跑;为了让别人动起来你必须大喊大叫;一整天,你的神经都紧绷着。从什么时候起我们人类变成了这样痛苦的生物了呢?这是因为钱,可以买世界上任何东西的钱。在这么有力的刺激下,我们像瘾君子一样,对生命的真谛不以为意。

意译成分好像有点多~
第2个回答  2012-11-03
早晨,你必须迅速采取行动,要么你不会准时完成任务。你有没有时间去享受早餐 ;您必须运行才能赶上公共汽车 ;你有地喊,大声喊着要移动 ; 其他人你不得不整天都感到紧张。从什么时候起我们人类成为这种悲惨的动物吗?这是因为可以买到世界上的几乎每一个东西的钱。与这种强大的刺激方案,我们人民像吸毒者和成为无视生命的真正意义
相似回答
大家正在搜