第1个回答 2007-10-17
2004年6月8日,丰田汽车公司宣布将中国市场使用多年的凌志商标改名为雷克萨斯，这是为了让LEXUS品牌的中国名称与国际接轨，所以采取了音译的方式，如果在中国仍然叫做“凌志”而在国外被称做LEXUS，那么会被认为是两个品牌，因此权衡了利弊后，采用了不会产生误解的“雷克萨斯”作为LEXUS的中文名称。而此前有消息称是因为“凌志”商标被抢注而改变中文名称的说法是不正确的。
第2个回答 2007-10-17
这是为了让LEXUS品牌的中国名称与国际接轨，所以采取了音译的方式
楼上说对了，其实原意就是要不论哪个国家,哪个民族用什么语言说出来都是同一个音,明白吗?就只有回答者：kivtl - 总监 八级 10-17 00:28懂.
第3个回答 2007-10-16
LEXUS是丰田旗下的国际化汽车，现在采用国际通行的音译方式，于是原来中文的凌志改成了直接的音译雷克萨斯，这是一个具有北美化风格的名字。
第4个回答 2007-10-16
以上回答都不对，因为丰田公司只拥有凌志这个商标在12类和35类的使用权，别的很多商标类别都已经被人注册了，如果使用凌志这个商标，对品牌的后续发展很不利。
比如现代汽车就是用的一个浙江人的现代商标，为此付出很多钱啊。
详情可以自己去中国商标局官方网站里的查询商标详细信息。
第5个回答 2007-10-17
人家本来就叫LEXUS，英文发音“雷克萨斯”