烛之武退秦师（改编小说） 原文：晋侯、秦伯围郑①，以⒈其无礼于晋②，且贰⑴于楚也③。
晋军函陵④，秦军泛南⑤。 佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”
公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”
公曰：“吾不能早用子，今急而⒉求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉⒊！”许⑶之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙⑵远，君知其⒋难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙⑷秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”
秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。
微⑸夫人之力不及此。因人之力而敝⑹之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
吾其还也。”亦去之。
改编： 晋国军营。 军帐内，一身主帅战服的晋文公重耳正紧盯着军案上的一张进军路线图，目光不断在上面扫来扫去，仿佛一只饥饿的豹子在贪婪急切地搜寻着它的目标。
忽然一阵匆忙的脚步声自帐外传来，接着一人快步走进军帐。 “参见君上。”
“子犯？来得好。”顿时晋文公眼睛一亮，“说说，是否秦军有动静了？”晋文公目光炯炯地看着来人。
“正是。”来人便是晋国大夫狐偃，此时一脸的喜悦之色，“秦军已在泛水之南扎营。”
晋文公手指在图上点了一下，沉思片刻后便是一阵哈哈大笑，“好！这下郑国就成了砧板上的鱼肉，惟有任我宰割之份了！” “君上，”狐偃却仿佛有些担心，“此次秦晋联兵灭郑，秦国会甘心将整个郑国拱手送于我么？以臣之见不如……。” “子犯，”晋文公打断了狐偃的话，“你的意思是两家分郑？” “联兵规矩，自当如此，否则……。”
晋文公却是轻蔑地一笑，“就算如此，一块飞地，他秦国守得住么？……来人，去请几位将军来……子犯来坐下，等几位将军到了咱们共同商议个战法出来。” 此时郑国境内早已乱成了一锅粥，四处人心惶惶，流言满天飞。
而郑国君臣也通通慌得没了边儿，平日里颐指气使的模样没了踪影，只是天天愁眉苦脸地聚在一起想办法，可偏偏个个都吭哧着说不出个所以然来。其实这能怪谁呢？两大强国联兵压境，你身为弱国臣子，除了听天由命还能怎么办？ 郑文公急得团团转，可此时唯一能做的也就只有向他的臣子发发脾气了。
“快！”他吼道：“都给本公想出个主意来。”臣子们却不是摇头就是叹气，总之都哭丧个脸不吱声。
“郑公，”忽然有人开口了，“依臣之见，此事尚有周旋之地……。” “好，上大夫快说。”
郑文公高兴得像看到了救星一样。 说话者便是郑国上大夫佚之狐。
“关键处在秦国。”佚之狐一句话将乱局点破：“灭郑利晋不利秦。
只须有人将此中利害关系向秦君说透，秦国必然退兵。那时晋国便会有所顾忌而无法单独攻我，战争自然化解。”
“此话在理。”说着郑文公又皱起了眉头，“可是，谁去做这个说客？”显然他最大的担心在这里。
“郑公不必为此忧心，臣已想好了一个合适的人选。” “原来上大夫已是成竹在胸也。”
郑文公恍然一笑，“快说说，要用何人？” “烛之武。” “哦？”郑文公意外了，“烛之武有何过人之处，值得上大夫如此看重？” “烛之武多谋善辩，有胆有识，实是我郑国难得的人才，臣以性命担保他定然会不辱使命。”
“好，烛之武，……嗯，他今天没来议事？” 另一位大臣上前小心翼翼道：“烛之武这几日一直抱病在家。” 佚之狐便是一笑，也未多说。
郑文公却忽然拍案道：“来人，用本公车马请烛之武先生到我的书房，上大夫，你也来。” 一个精瘦却分明干练的老人走进国君书房。
“烛之武参见郑公。” “呵，先生无须多礼。
闻听先生近来身有不适，寡人即刻便诏太医为先生诊治如何？”郑文公满脸关心神色。 “多谢郑公关心，老臣原已无大碍。
只是不知郑公急诏老臣前来所为何事？” “我的先生也！”郑文公急了，“秦晋两强压境，郑国将亡矣，先生当真作无事人一般么？如今惟有先生出面，方能说服秦国退兵，化解这场危机。寡人这便拜托先生了。”
烛之武沉默了片刻，却是不以为然地笑了，“郑公言重了，想我烛之武何德何能？年轻时尚且不能有所作为，而如今对这么重要的任务更是力不从心了。老臣看来，此事还是另派个年轻大臣好。”
郑文公顿时愣怔，他压根没想到会在烛之武这儿碰个软钉子，他刚想说些什么，却发现一旁的佚之狐脸色早已阴沉下来。 “烛之武大谬也！”佚之狐毫不客气，“先生与郑国一体相依，如今国难当头之际，先生却还在计较个人利益，不觉可笑么？郑国灭亡了，对先生你又有什么好处？” “上大夫言之过矣。”
郑文公沉重叹息道：“未能及早发现先生大才，此皆寡人之过也，先生纵有责备也是应该的。可眼下正值国难，还请先生以大局为重。
郑国的存亡，就托付给先生了！”郑文公说得热泪盈眶，而后向烛之武深深一躬。 霎时间烛之武受到了极大的震撼，他呆楞地地看着郑文公。
原发布者： *** 亚
把中文翻译成文言文【篇一：把中文翻译成文言文】手机文言文翻译软件界面。【阅读提示】中国江苏网1月14日讯对很多人来说，在语文的学习中，古文绝对是一大坎儿。很多中学生都抱怨“看文言文，像看天书”。近日，网上出现多款文言文翻译“神器”，声称不但可以将文言文翻译成白话文，也可以将白话文翻译成文言文。这款“神器”真的这么神？准确性有多高？昨天，记者进行了采访。神器蹿红猜猜“富贾可为吾友乎”是啥？记者搜索发现，近期网上有不少可将白话文翻译成文言文的软件受网友追捧。大家纷纷拿流行语做试验：“土豪我们做朋友吧”被译为“富贾可为吾友乎”；“我和我的小伙伴们都惊呆了”被翻译成“我和我庶士伴皆惊愕”；“何弃疗”翻译为“汝何如停疗”。此外，还有歌曲《自由飞翔》的“在你的心上，自由地飞翔，灿烂的星光，永恒地徜徉”被翻译成“在汝心上，自由之飞，灿烂之星，永恒之极”；“法海你不懂爱，雷峰塔会掉下来，我们在一起永远不分离”被翻译成“法海子不知爱，雷峰塔会落，臣等永不分离”。网友们还将翻译延伸向了英文歌曲。其中，被广泛转发的当数英国女歌手阿黛尔的《someonelikeyou（像你的某人）》。这首歌的歌名被译为“另寻沧海”，歌词“iheardthatyoursettleddown（我听说你已安定下来）”被译为“已闻君，诸事安康”，“iheardthatyourdreamscametrue（我听说你已梦想成真）”被译为“已闻君，得偿所想”。记者体验常常语句不通昨日，记者