汉语与英语在造句方面最大的不同是什么？

Question

如题所述

Answer 1

最大的区别是英语动词有语法形态变化，表示各种语法意义；汉语动词无形态变化...而在其他方面所指意义截然不同本回答被提问者采纳

Answer 2

英语的定语从句可以看做汉语的形容词，通常放在被修饰的名词的后面，比如I know the girl that in red

Answer 3

例l：“是”还是“否”——思维方式差异

是非问句在汉语和英语中都很常用，看起来也很简单，但对是非问句的应答却反映出不同语言思维方式上的差异。

Answer 4

英语在造句时要注意时态、但汉语造句不用、

Answer 5

英语造句顺序有时是和汉语是相反的。