口译证书和笔译证书都是分开的。过了哪个给哪个。口译和笔译都是要参加两门考试 综合和实务， 必须全部通过60分以上才能得到笔译或口译合格证书。每三年重新注册就是好像做一篇翻译 寄给要求的单位 然后合格了证书就继续有效了。
三级口译翻译专业资格(水平)考试考务费每科190 元；三级笔译翻译专业资格(水平)考试考务费每科125元。
一、全国翻译专业资格考试：
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
二、考试条件
1、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
2、经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
三、考试安排
1、考试方式：
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
2、考试时间：
自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日。
CATTI翻译考试分笔译和口译两种考核，报名都是分开报的。要两样都考，需要自行报考两种考试。
笔试口试考试科目均为两科，分别是笔译综合能力、笔译实务和口译综合能力、口译实务。
全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Accreditation Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI），是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。
根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
本回答被网友采纳catti三级考试，可以只考口试或只考笔试，笔试口试两本证书是分开的，可以只报一个，也可以都报，考过一个发一本证书。
三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，可报笔译也可报口译。
三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
全国翻译专业资格考试（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters－－CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
本回答被网友采纳catti三级考试可以只考口试或笔试，证书是分开的，过一门就发证书。
2019下半年CATTI考试报名时间（以下为上半年报名文件已告知下半年报名时间的省份，若有变动以人社部考试中心通知文件为准，其余省市下半年考试报名时间9月初关注各省市人事考试网最新考务文件）。
考生可于考试结束60天后，也就是2019年8月下旬（预计8月16号左右）通过中国人事考试网或全国翻译专业资格（水平）考试网查询成绩。考试成绩单不另行发放，考生如有需要，请于考试成绩公布之日起30天内自行下载打印。
CATTI翻译考试包括两个评估，即笔译和口译,注册单独报告, 要同时参加这两项测试，需要自己注册这两项测试。
笔试和口试是两个科目，即综合翻译能力，翻译实践和口译能力以及口译实践。
全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为,中国翻译笔译资格认证考试（简称CATTI），是为了满足社会主义市场经济和中国加入世界贸易组织的需要，旨在加强我们的翻译水平。
外语翻译专业人员建设，科学，客观，公正地评估翻译专业人员的水平和能力，以更好地服务于中国的对外开放和国际交流与合作。
按照建立国家职业资格证书制度的精神，在全国范围内实施统一，面向社会，最权威的翻译专业资格（水平）认证确定。
